Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
doporučuje, aby se prostřednictvím zvýšení vlastních zdrojů odstranil rozdíl mezi čistými plátci a čistými příjemci.
German[de]
empfiehlt, durch die Erhöhung der Eigenmittel die Unterscheidung zwischen Nettozahlern und Nettoempfängern zu beseitigen.
Greek[el]
Συνιστά, με την αύξηση των ιδίων πόρων, να πάψει η διάκριση μεταξύ καθαρών εισφορέων και καθαρών αποδεκτών.
English[en]
Recommends removing the distinction between net contributors and net recipients through the increase in own resources.
Spanish[es]
Recomienda, mediante el incremento de recursos propios, que se elimine la distinción entre contribuyentes y receptores netos.
Estonian[et]
soovitab omavahendite suurendamise abil lõpetada vahetegemine netomaksjate ja netosaajate vahel.
Finnish[fi]
toivoo, että omien varojen lisäämisellä päästäisiin nettomaksajien ja nettosaajien erottelusta.
French[fr]
recommande que soit supprimée, grâce à l'augmentation des ressources propres, la distinction entre contributeurs et percepteurs nets.
Hungarian[hu]
javasolja, hogy a saját források növelése révén szüntessék meg a nettó befizetők és nettó haszonélvezők közötti különbségtételt.
Italian[it]
raccomanda che mediante l'incremento delle risorse proprie si elimini la distinzione fra contribuenti netti e beneficiari netti.
Lithuanian[lt]
siūlo, kad pagausinus nuosavus išteklius valstybių narių nebebūtų skirstoma į įmokų perviršio mokėtojas ir gavėjas.
Latvian[lv]
iesaka, ar pašu resursu palielināšanu novērst atšķirību starp neto maksātājiem un neto saņēmējiem.
Dutch[nl]
pleit ervoor het onderscheid tussen netto betalers en netto ontvangers te laten verdwijnen door middel van een verhoging van de eigen middelen.
Polish[pl]
zaleca aby, dzięki wzrostowi zasobów własnych, zlikwidowano rozróżnienie między płatnikami i odbiorcami netto funduszy unijnych.
Portuguese[pt]
Recomenda que, mediante o aumento dos recursos próprios, se elimine a distinção entre contribuintes e receptores líquidos.
Slovak[sk]
odporúča odstrániť rozdiel medzi čistými prispievateľmi a čistými príjemcami prostredníctvom zvýšenia vlastných zdrojov.
Slovenian[sl]
predlaga, da se s povečanjem lastnih sredstev odpravi razlikovanje med neto plačniki in neto prejemniki.
Swedish[sv]
Europaparlamentet rekommenderar att man genom en ökning av de egna medlen avskaffar skillnaden mellan bidragsgivare och nettomottagare.