Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قُلت لك, أنه لا يوجد أي طعام هُنا
Bulgarian[bg]
Щом кажа, че тук няма нищо годно за ядене значи няма.
Czech[cs]
Když říkám, že tu není nic k jídlu, tak není.
Danish[da]
Når jeg siger, der ikke er noget spiseligt herinde, er der det ikke.
Greek[el]
Όταν λέω ότι δεν υπάρχει φαγητό εδώ, έτσι είναι.
English[en]
When I say there is no food here, that's how it is.
Spanish[es]
Cuando digo que no hay nada para comer aquí, no lo hay.
Basque[eu]
Esaten dudanean hemen ez dagoela jatekorik, ez dago.
Finnish[fi]
Ei täällä ole mitään syötävää, jos kerran sanon niin.
Croatian[hr]
Ako kažem da ovdje nema hrane onda ovdje nema hrane.
Hungarian[hu]
Ha azt mondom, nincs itt semmi ehető, az úgy is van.
Italian[it]
Quando dico che non c'e'nulla di commestibile, significa che non c'e'.
Lithuanian[lt]
Jeigu sakiau, kad čia nėra maisto – reiškiasi nėra.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ ഭക്ഷണമൊന്നും ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഇല്ല, അത്ര തന്നെ.
Norwegian[nb]
Når jeg sier at det ikke er noe spiselig her inne, er det ikke det.
Polish[pl]
Tak jak mówiłam, nie ma tutaj żadnego jedzenia.
Portuguese[pt]
Quando disse que não há comida aqui, é porque não há.
Romanian[ro]
Când spun că nu e nimic comestibil, înseamnă că nu există.
Russian[ru]
Если я говорю, что здесь нет ничего съедобного, значит тут этого нет.
Slovenian[sl]
Če rečem, da tukaj ni hrane, potem je res tako.
Serbian[sr]
Kao i što sam rekla, ovde nema ništa da se jede.
Swedish[sv]
När jag säger att här inte finns nåt ätligt så finns det inget.
Turkish[tr]
Burada yenebilecek bir şey yok dediysem, yoktur.
Ukrainian[uk]
Як я і сказала, тут нічого їсти, зовсім.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói trong này không có gì để ăn là không có mà.