Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да ти продавам мъртвешки пръчици!
Bosnian[bs]
Neću ti to prodavati.
Czech[cs]
Nechci ti prodat smrtyčky.
Danish[da]
Jeg sælger ikke dødspinde.
English[en]
I don't want to sell you death sticks.
Spanish[es]
No quiero venderte eso.
Estonian[et]
Ma ei taha neid sulle müüa.
Finnish[fi]
Aah, en minä tahdo myydä kuoleman tikkuja.
French[fr]
Je vends pas de joints de la mort.
Hebrew[he]
לא אמכור לך מקלוני-מוות.
Croatian[hr]
Neću ti to prodavati.
Hungarian[hu]
Nem árulok halálpálcát.
Indonesian[id]
Aku tak mau menjual rokok ini padamu.
Italian[it]
Non voglio darti le cannucce mortali.
Japanese[ja]
あんた に は デス ・ スティック を 売り た く な い
Korean[ko]
인생을 새로 시작해 알았어요, 그러죠
Macedonian[mk]
Не сакам да ти продадам смртоносни стапови.
Polish[pl]
Nie sprzedam ich.
Portuguese[pt]
Não lhe vendo pauzinhos da morte.
Romanian[ro]
Nu vreau să-ţi vând beţigaşe-ale-morţii.
Russian[ru]
Я не хочу продавать вам дурь.
Slovak[sk]
Nechcem ti predať smrtiaky.
Slovenian[sl]
– Nočem ti prodati palčk.
Serbian[sr]
Аах, не желим да ти продам штапиће смрти.
Swedish[sv]
Jag ska inte sälja dödspinnar.
Turkish[tr]
Sana satmak istemiyorum.