Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Goue geskenk uit die verre Noorde
Arabic[ar]
هدية ذهبية من اقصى الشمال
Cebuano[ceb]
Usa ka Bulawanong Gasa Gikan sa Halayong Amihanan
Czech[cs]
Zlatavý dar z dalekého severu
Danish[da]
En gylden gave fra det høje nord
German[de]
Ein goldenes Geschenk aus dem hohen Norden
Greek[el]
Χρυσό Δώρο από το Μακρινό Βορρά
English[en]
A Golden Gift From the Far North
Spanish[es]
Un obsequio dorado del extremo norte
Estonian[et]
Kuldne kingitus põhjamaalt
Finnish[fi]
Kultainen lahja Pohjan perukoilta
French[fr]
De l’or du Grand Nord
Croatian[hr]
Zlatni poklon s dalekog sjevera
Hungarian[hu]
A messzi észak aranysárga ajándéka
Indonesian[id]
Hadiah Keemasan dari Belahan Bumi Utara
Iloko[ilo]
Nabalitokan a Sagut Manipud iti Makin-amianan nga Ungto
Icelandic[is]
Gómsæt gjöf frá norðurhjara
Italian[it]
Un regalo dorato dall’estremo Nord
Japanese[ja]
極北からの金色の贈り物
Korean[ko]
먼 북쪽 지방에서 나는 황금색의 선물
Lithuanian[lt]
Auksaspalvė dovana iš tolimos šiaurės
Latvian[lv]
Zeltainā ziemeļu velte
Norwegian[nb]
En gyllen gave fra det høye nord
Dutch[nl]
Een gouden geschenk uit het hoge Noorden
Papiamento[pap]
Un Regalo Koló di Oro For di Lehano Nort
Polish[pl]
Złocisty prezent z Dalekiej Północy
Portuguese[pt]
Presente dourado do extremo norte
Romanian[ro]
Un cadou auriu din nordul îndepărtat
Russian[ru]
Золотистая ягода с далекого Севера
Slovak[sk]
Zlatistý dar zo severu
Slovenian[sl]
Zlat dar z daljnega severa
Albanian[sq]
Një dhuratë ngjyrartë nga Veriu i largët
Serbian[sr]
Zlatan dar sa dalekog severa
Swedish[sv]
En gyllene gåva från norr
Swahili[sw]
Zawadi ya Manjano Kutoka Kaskazini
Congo Swahili[swc]
Zawadi ya Manjano Kutoka Kaskazini
Tagalog[tl]
Isang Gintong Kaloob Mula sa Malayong Hilaga
Ukrainian[uk]
Смаковитий дарунок з далекої півночі