Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свърши ли купона, ще се измъкнем отзад и вие изчезвате завинаги.
Czech[cs]
Až párty utichne, vyplížim se ven zadem a pak můžete zmizet navždy.
Danish[da]
I kan snige jer ud af bagvejen og ikke vende tilbage!
German[de]
Nach der Party schleicht ihr euch raus... und verschwindet.
Greek[el]
Μόλις ησυχάσουν όλα, θα σας βγάλω έξω κρυφά και θα φύγετε για πάντα.
English[en]
Party quiets down, I sneak you out the back way and then you're outta here forever.
Spanish[es]
La fiesta tranquiliza, salgamos tranquilamente por la parte de atrás y luego desaparecemos para siempre.
Estonian[et]
Kui pidu vaibub, juhin teid tagant välja ja pääsete siit igaveseks.
Persian[fa]
پارتي که تموم شد ، من شما رو دزدکي از اينجا مي برم و شما براي هميشه از اينجا مي ريد.
Finnish[fi]
Kun juhlat hiljenevät, hoidan teidät pois täältä takakautta.
French[fr]
Dès que ça se calme, je vous sors par derrière et adieu.
Hebrew[he]
המסיבה נרגעת, אני מגניב אתכם מאחורה ואז אתם נעלמים מפה לתמיד.
Croatian[hr]
Kada se zabava stiša, prošvercati ću vas do zadnjeg ulaza i vani ste zauvijek.
Hungarian[hu]
Várunk míg elül a buli, aztán mindörökre itt hagyhatjátok ezt a helyet.
Indonesian[id]
Saat pesta usai, aku akan menyelinapkan kalian dan kalian bisa pergi selamanya.
Italian[it]
Svignatevela dal retro e sarete via da qui.
Norwegian[nb]
Når festen roer seg, rusler dere ut bakveien.
Dutch[nl]
Na't feest kunnen jullie weg.
Polish[pl]
Impreza się ucisza, przekradniemy się do drogi wyjściowej i możecie stąd wiać na zawsze.
Portuguese[pt]
Podem sair por detrás e ninguém perceberá.
Romanian[ro]
Se termină petrecerea, vă scot prin spate şi aţi plecat.
Slovenian[sl]
Ko se zabava umiri, vas bom pripeljal do zadnjega uhoda, in za vedno boste prosti.
Serbian[sr]
Када се забава стиша, прошверцоваћу вас до задњег улаза и напољу сте заувек.
Swedish[sv]
Party börjar tystna, jag smyger er ut bakvägen och då är ni härifrån för alltid.
Turkish[tr]
Parti bittiğinde, sizi gizlice arka yoldan çıkaracağım ve sonsuza dek buradan ayrılacaksınız.