Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
المزيد والمزيد من الصينيين يعتزمون تبني حرية التعبير وحقوق الإنسان كحقهم الطبيعي ، لا بعض الامتيازات الأمريكية المستوردة.
Bulgarian[bg]
Все повече и повече китайци възнамеряват да прегърнат свободата на словото и човешките права, като тяхно право по рождение, а не като внесена американска привилегия.
Danish[da]
Flere og flere kinesere vil gerne favne ytringsfriheden og menneskerettighederne som deres fødselsret, ikke som et importeret amerikansk privilegie.
German[de]
Immer mehr Chinesen sehen freie Meinungsäußerung und Menschenrechte als ihr Geburtsrecht an, statt als ein aus Amerika importiertes Privileg.
English[en]
More and more Chinese intend to embrace freedom of speech and human rights as their birthright, not some imported American privilege.
Spanish[es]
Más y más chinos tienen la intención de abrazar la libertad de expresión y los derechos humanos como su derecho de nacimiento, no como algún privilegio estadounidense importado.
French[fr]
De plus en plus de Chinois veulent utiliser leur liberté d'expression et les Droits de l'Homme comme droit imprescriptible et non comme privilège importé d'Amérique.
Indonesian[id]
Semakin banyak orang Cina mendukung dan menginginkan kebebasan berbicara sebagai hak asasi manusia, bukan sebagai produk ekslusif yang diimpor dari Amerika.
Italian[it]
Sempre più cinesi intendono adottare la libertà d'espressione ed i diritti umani come loro diritti di nascita, non come fossero dei privilegi importati dall'America.
Dutch[nl]
Meer en meer Chinezen zijn van plan de vrije meningsuiting en mensenrechten te omhelzen als hun geboorterecht, en niet een of ander geïmporteerd Amerikaans privilege.
Polish[pl]
Coraz więcej Chińczyków rozpatruje wolność słowa i poszanowanie praw człowieka jako swoje niezbywalne prawo, a nie tylko amerykański przywilej.
Romanian[ro]
Tot mai mulți chinezi intenţionează să îmbrăţişeze libertatea de exprimare şi drepturile omului ca dreptul lor din naștere, nu ca un privilegiu american importat.
Russian[ru]
Всё больше и больше китайцев готовы принять свободу слова и права человека как их неотъемлемое право, а не как импорт из Америки.
Slovenian[sl]
Vse več Kitajcev dojema svobodo govora in človekove pravice kot njihovo rojstno pravico in ne kot nek uvožen ameriški koncept privilegiranih.
Albanian[sq]
Sa më shumë kinezë synojnë të përqafojnë lirinë e fjalës dhe të drejtat e njeriut, si një e drejtë që fitohet me lindjen e tyre, jo një privilegj amerikan i importuar.
Serbian[sr]
Sve više Kineza namerava da prihvati slobodu govora i ljudskih prava kao svoje pravo stečeno rođenjem, a ne kao uvoznu američku privilegiju.
Vietnamese[vi]
Ngày càng có nhiều người muốn quyền tự do ngôn luận và nhân quyền được công nhận là quyền của họ ngay từ khi sinh ra, chứ không phải là một đặc quyền nào đó được nhập khẩu từ Mỹ.