Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ترتيب ملابسه الداخلية
Bulgarian[bg]
Скъпа, той не може да си подреди бельото.
Bosnian[bs]
Draga, ne ide mu ni pospremanje ladice s gaćama.
Czech[cs]
Zlato, on by stál za nic v uspořádání si svého šuplíku.
German[de]
Er wäre schlecht darin, seine Sockenschublade zu organisieren
Greek[el]
Εδώ δεν μπορεί να τακτοποιήσει τα εσώρουχά του.
English[en]
He would suck at organizing underwear.
Spanish[es]
Cariño, él apestaría organizando su cajón de la ropa interior.
Persian[fa]
مديريت کشوي شورت هاش هم ريده
Finnish[fi]
Hän on surkea myös järjestelemään kalsareitaan.
Hebrew[he]
מותק, הוא דפוק בלסדר את מגירת התחתונים שלו.
Croatian[hr]
Draga, ne ide mu ni pospremanje ladice s gaćama.
Hungarian[hu]
Édesem, az alsógatyáit is borzalmasan rendezi.
Italian[it]
Tesoro, fa schifo persino ad organizzare il suo cassetto della biancheria.
Dutch[nl]
Lieverd, hij is al slecht in het organiseren van zijn onderbroeken la.
Polish[pl]
On nie potrafi ułożyć bielizny w szufladzie.
Portuguese[pt]
É péssimo organizando a gaveta de cuecas.
Serbian[sr]
Dušo, popušio bi i kad bi sam sebi organizirao ladice.
Turkish[tr]
Hayatım, çamaşırlarını dizmeyi bile beceremiyor daha.
Vietnamese[vi]
Anh ấy còn kém trong việc sắp xếp ngăn kéo đựng quần lót.