Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي لن تاخذه من دون ان تخبرني
Bulgarian[bg]
Не би го взела, без да ми каже.
Bosnian[bs]
Ona ga ne bi povela a da mi ne javi za to.
Czech[cs]
Ona by ho jen tak nevzala a neřekla mi to.
Danish[da]
Hun ville ikke tage ham med uden at sige det.
Greek[el]
Όχι χωρίς να μου το πει.
English[en]
She wouldn't just take him and not tell me.
Spanish[es]
No se lo llevaría sin decirme.
Finnish[fi]
Hän ei ottaisi Jackiä kertomatta minulle.
French[fr]
Elle me l'aurait dit.
Hebrew[he]
היא לא היתה לוקחת אותו בלי להגיד לי.
Croatian[hr]
Ona ga ne bi povela a da mi ne javi za to.
Hungarian[hu]
Regi szólt volna róla.
Icelandic[is]
Hún vildi ekki bara taka hann og ekki segja mér.
Italian[it]
Non lo porterebbe mai via senza dirmelo.
Norwegian[nb]
Hun ville ikke tatt han med uten å si i fra.
Dutch[nl]
Ze zou hem niet meenemen en niets tegen mij vertellen.
Polish[pl]
Nie zabrałaby go bez słowa.
Portuguese[pt]
Ela não iria levá-lo sem me dizer.
Romanian[ro]
Nu l-ar fi luat fără să-mi spună.
Russian[ru]
ќна не вз € ла бы его с собой, не предупредив мен €.
Slovenian[sl]
Ne, sporočila bi mi.
Serbian[sr]
Ne, javila bi mi.
Turkish[tr]
Bana söylemeden götürmez onu.