Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانا أرجوك لا ترحلي من هنا
Bulgarian[bg]
Лана, моля те, не тръвай.
Bosnian[bs]
Lana, molim te, ne idi.
Czech[cs]
Lano, prosím, zůstaň tady.
English[en]
Lana, please, don't leave here.
Spanish[es]
Lana, por favor, no te vayas.
Estonian[et]
Lana, palun, ära lahku siit.
Finnish[fi]
Lana, älä lähde täältä.
French[fr]
Ne pars pas d'ici, Lana.
Hebrew[he]
לאנה, בבקשה, אל תצאי מכאן.
Croatian[hr]
Lana, molim te, ne idi.
Hungarian[hu]
Kérlek, ne menj el innen.
Indonesian[id]
Lana, mohon, jangan pergi dari sini.
Dutch[nl]
Lana, ga hier niet weg.
Polish[pl]
Lana, proszę nie wychodź stąd.
Portuguese[pt]
Lana, por favor, não saias daqui.
Romanian[ro]
Lana, te rog rămâi aici
Russian[ru]
Лана, пожалуйста, уходи отсюда.
Slovenian[sl]
Lana, prosim, da ostaneš tukaj.
Serbian[sr]
Lana, molim te, ne idi.
Swedish[sv]
Lana, snälla, lämna mig inte.
Turkish[tr]
Lana, lütfen buradan ayrılma.