Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В заседанието пред Общия съд се изтъква дванадесето основание.
Czech[cs]
Na jednání před Tribunálem vznesla dvanáctý žalobní důvod.
Danish[da]
Et 12. anbringende blev rejst under retsmødet ved Retten.
German[de]
Ein zwölfter Klagegrund wurde in der mündlichen Verhandlung vor dem Gericht geltend gemacht.
Greek[el]
Δωδέκατος λόγος ακυρώσεως προβλήθηκε κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου.
English[en]
A 12th plea was raised at the hearing before the General Court.
Spanish[es]
En la vista celebrada ante el Tribunal General se invocó un duodécimo motivo.
Estonian[et]
12. väide esitati kohtuistungil Üldkohtus.
Finnish[fi]
Se esitti myös kahdennentoista kanneperusteen unionin yleisessä tuomioistuimessa pidetyssä suullisessa käsittelyssä.
French[fr]
Un douzième moyen a été soulevé lors de l’audience tenue devant le Tribunal.
Croatian[hr]
Dvanaesti tužbeni razlog istaknuo je na raspravi održanoj pred Općim sudom.
Hungarian[hu]
Egy tizenkettedik jogalapra a Törvényszék előtt tartott tárgyalás során hivatkoztak.
Italian[it]
Un dodicesimo motivo è stato dedotto in udienza dinanzi al Tribunale.
Lithuanian[lt]
Dvyliktasis ieškinio pagrindas pateiktas per Bendrajame Teisme vykusį teismo posėdį.
Latvian[lv]
Divpadsmitais pamats tika izvirzīts tiesas sēdē Vispārējā tiesā.
Maltese[mt]
It-tnax-il motiv tqajjem waqt is-seduta miżmuma quddiem il-Qorti Ġenerali.
Dutch[nl]
Zij heeft daarbij in totaal elf middelen aangevoerd en is tijdens de terechtzitting voor het Gerecht met nog een twaalfde middel gekomen.
Polish[pl]
Dwunasty zarzut został podniesiony na rozprawie przed Sądem.
Portuguese[pt]
Na audiência realizada no Tribunal Geral foi invocado um décimo segundo fundamento.
Romanian[ro]
Al doisprezecelea motiv a fost invocat în ședința care a avut loc la Tribunal.
Slovak[sk]
Na pojednávaní pred Všeobecným súdom uplatnila dvanásty žalobný dôvod.
Slovenian[sl]
Med obravnavo pred Splošnim sodiščem je dodala še dvanajstega.
Swedish[sv]
En tolfte grund åberopades under förhandlingen vid tribunalen.