Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليا, عزيزتي, لقد حان وقت العشاء
Bulgarian[bg]
Лия, скъпа, стана време за вечеря.
Czech[cs]
Lio, zlato, už je skoro čas na večeři.
Greek[el]
Λία, αγάπη μου, είναι σχεδόν ώρα για φαγητό.
English[en]
Lia, honey, it's almost time for supper.
Spanish[es]
Lia, la miel, es casi tiempo para la cena.
Croatian[hr]
Lia, dušo, uskoro će vrijeme za večeru.
Hungarian[hu]
Lia, drágám, már majdnem itt a vacsora ideje.
Indonesian[id]
Lia, sayang, ini hampir waktunya untuk makan malam.
Italian[it]
Lia, tesoro, e'quasi ora di cena.
Dutch[nl]
Lia, schatje, het is bijna tijd om te eten.
Portuguese[pt]
Lia, querida, está quase na hora da janta.
Romanian[ro]
Lia, scumpo, aproape că e timpul pentru cină.
Serbian[sr]
Lia, dušo, uskoro će vreme za večeru.
Turkish[tr]
Lia, tatlım, akşam yemeği hazır olmak üzere.