Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف يا " ليو " ، الاكتشاف الوحيد لـ " كولومبوس " هو أنه كان تائهاً.
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, Лио, единственото нещо, което Колумб е открил, е че се е загубил.
Czech[cs]
Víš, Leo, jediná věc, kterou Kolumbus objevil je, že se ztratil.
German[de]
Das Einzige, was Kolumbus entdeckt hat, war, dass er verloren war.
Greek[el]
Ξέρεις, Λήο, το μοναδικό πράγμα που ανακάλυψε ο Κολόμβος ήταν ότι χάθηκε.
English[en]
You know, Leo, the only thing that Columbus discovered was that he was lost.
Spanish[es]
Lo único que Colón descubrió fue que estaba perdido.
Estonian[et]
Tead, Leo, ainus asi, mille Kolumbus avastas, oli see, mille ta kaotanud oli.
Basque[eu]
Badakizu, Leo, Colonek jakin zuen bakarra izan zen galduta zegoela.
French[fr]
La seule découverte de Christophe Colomb fut qu'il était perdu.
Hebrew[he]
אתה יודע, הדבר היחידי שקולומבוס גילה זה שהוא הלך לאיבוד.
Croatian[hr]
Znaš Leo, jedino što je Columbo otkrio je da je izgubljen.
Italian[it]
Sai Leo, la sola cosa che scopri'Colombo e'che si era perso.
Dutch[nl]
Weet je, het enige dat Columbus ontdekte... was dat hij verdwaald was.
Polish[pl]
Wiesz, Leo, ten cały Kolumb odkrył tylko to, że się zgubił.
Portuguese[pt]
Sabe, Leo, a única coisa que Colombo descobriu é que estava perdido.
Romanian[ro]
Ştii Leo, singurul lucru pe care l-a descoperit Columb a fost că s-a pierdut!
Russian[ru]
А ты знаешь, Лио, Колумб ведь обнаружил всего лишь то, что заблудился.
Slovenian[sl]
Veš, Leo, edino Kolumbovo odkritje je bilo, da se je izgubil.
Serbian[sr]
Znaš Leo, jedino što je Kolumbo otkrio je da je izgubljen.
Swedish[sv]
Leo, det enda Columbus upptäckte var att han var vilse.
Turkish[tr]
Leo biliyorsun ki, Kolomb'un keşfettiği tek şey kaybolmuş olmalarıydı.