Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De religiøse systemer inden for kristenheden og jødedommen og de andre store religioner, har fyldt deres tilbedelseshuse med guld og sølv og andre materielle ting som har stor værdi på jorden.
German[de]
Die Religionssysteme der Christenheit und des Judentums und anderer herrschender Religionen haben ihre Häuser der Anbetung mit Gold und Silber und anderen materiellen Schätzen von hohem irdischen Wert erfüllt.
Greek[el]
Τα θρησκευτικά συστήματα του Χριστιανικού κόσμου, του Ιουδαϊσμού και άλλων κύριων θρησκειών έχουν γεμίσει τους οίκους λατρείας τους με χρυσάφι και ασήμι και άλλους υλικούς θησαυρούς μεγάλης επίγειας αξίας.
English[en]
The religious systems of Christendom and of Jewry and of other dominant religions have filled their houses of worship with gold and silver and other material treasures of high earthly value.
Spanish[es]
Los sistemas religiosos de la cristiandad y de los judíos y de otras religiones dominantes han llenado sus casas de adoración de oro y plata y otros tesoros materiales de alto valor terrestre.
Finnish[fi]
Kristikunnan ja juutalaisuuden ja muiden johtavien uskontojen uskonnolliset järjestelmät ovat täyttäneet palvontahuoneensa kullalla ja hopealla ja muilla aineellisilla aarteilla, joilla on suuri maallinen arvo.
French[fr]
Les systèmes religieux de la chrétienté, du judaïsme et des autres grandes religions ont rempli d’or, d’argent et d’autres trésors matériels leurs maisons de culte.
Italian[it]
I sistemi religiosi della cristianità e del giudaismo e le altre religioni prevalenti hanno riempito le loro case di adorazione d’oro e d’argento e di altri tesori materiali di alto valore terrestre.
Korean[ko]
그리스도교국의 종교 제도들과 ‘유대’ 종교 및 기타 종교 제도들은 그들의 숭배의 전을 금과 은과 기타 땅에서 가치가 높은 물질적 보물로 채웠읍니다.
Norwegian[nb]
Tilhengere av kristenhetens religiøse systemer og av jødedommen og andre fremtredende religioner har fylt sine respektive hus for tilbedelse med gull og sølv og andre materielle skatter av stor verdi.
Dutch[nl]
De religieuze stelsels van de christenheid en van het jodendom en van andere overheersende religies hebben hun huizen van aanbidding gevuld met goud en zilver en andere materiële schatten van hoge aardse waarde.
Portuguese[pt]
Os sistemas religiosos da cristandade e do judaísmo, e de outras religiões dominantes, têm enchido suas casas de adoração de ouro, prata e outros tesouros materiais de grande valor terreno.
Swedish[sv]
Religionssystemen i kristenheten och i judenheten och andra framträdande religioner har fyllt sina hus för tillbedjan med guld och silver och andra materiella skatter av högt jordiskt värde.