Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Toe daardie woorde gedurende die eerste eeu van ons Gewone Jaartelling geskryf is, het Jehovah God sy bedienaars op die aarde gehad.
Arabic[ar]
٣ عندما كتبت هذه الكلمات خلال القرن الاول من عصرنا الميلادي كان لدى يهوه الله خدامه على الارض.
Central Bikol[bcl]
3 Kan an mga tataramon na iyan isurat kan enot na siglo kan satong Komon na Kapanahonan, si Jehova Dios igwa na kan saiyang mga ministro sa daga.
Czech[cs]
3 Když byla v prvním století našeho letopočtu napsána tato slova, měl Jehova Bůh na zemi své služebníky.
Danish[da]
3 Da disse ord blev skrevet i det første århundrede havde Jehova nogle tjenere på jorden.
Greek[el]
3 Όταν γράφτηκαν τα λόγια αυτά στη διάρκεια του πρώτου αιώνα μ.Χ., ο Ιεχωβά Θεός είχε τους διακόνους του πάνω στη γη.
English[en]
3 When those words were written during the first century of our Common Era, Jehovah God had his ministers on the earth.
Spanish[es]
3 Cuando estas palabras se escribieron, en el primer siglo de nuestra era común, Jehová Dios tenía sus ministros en la Tierra.
Finnish[fi]
3 Kun nuo sanat kirjoitettiin ajanlaskumme ensimmäisellä vuosisadalla, Jehova Jumalalla oli palvelijoita maan päällä.
French[fr]
3 Quand ces paroles ont été écrites, au premier siècle, Jéhovah Dieu avait des ministres sur la terre.
Croatian[hr]
3 Kad su ove riječi bile zapisane u prvom stoljeću našeg vremena, Jehova Bog je imao svoje sluge na Zemlji.
Hungarian[hu]
3 Amikor i. sz. első században e szavakat megírták, Jehova Istennek megvoltak a szolgái ezen a földön.
Indonesian[id]
3 Ketika kata-kata tersebut ditulis pada abad pertama Tarikh Masehi, Allah Yehuwa mempunyai pelayan-pelayanNya di bumi.
Italian[it]
3 Nel I secolo della nostra èra volgare, allorché furono scritte queste parole, Geova Dio aveva sulla terra i suoi ministri.
Japanese[ja]
3 西暦1世紀にこれらの言葉が書き記された時,エホバ神は地上にご自分の奉仕者を持っておられました。
Korean[ko]
3 통용 기원 제 1세기에 이 말이 기록되었을 때, 여호와 하나님께서는 지상에 자신의 봉사자들을 가지고 계셨읍니다.
Malagasy[mg]
3 Fony nosoratana ireo teny ireo tamin’ny taonjato voalohany, dia nanana minisitra teto an-tany Jehovah Andriamanitra.
Norwegian[nb]
3 Da disse ordene ble skrevet i det første århundre etter Kristus, hadde Jehova Gud sine tjenere på jorden.
Dutch[nl]
3 Toen die woorden in de eerste eeuw van onze gewone tijdrekening werden geschreven, had Jehovah God zijn dienaren of bedienaren op aarde.
Polish[pl]
3 Kiedy w I wieku n.e. spisywano powyższe słowa, Jehowa miał na ziemi swoich sług.
Portuguese[pt]
3 Quando estas palavras foram escritas, no primeiro século de nossa Era Comum, Jeová Deus tinha ministros na terra.
Romanian[ro]
3 Cînd aceste cuvinte au fost scrise în primul secol al erei noastre‚ Iehova Dumnezeu avea slujitori pe pămînt.
Russian[ru]
3 Когда в первом столетии н. э. писались эти слова, у Иеговы Бога были на земле Его служители.
Slovenian[sl]
3 Ko so bile te besede zapisane v 1. stoletju n. št., je Bog Jehova imel na zemlji svoje služabnike.
Sranan Tongo[srn]
3 Di den wortoe dati na ini na fosi jarhondro foe wi Gewon Teri ben skrifi, Jehovah Gado ben abi en dinari ofoe bedinari tapoe grontapoe.
Swedish[sv]
3 När dessa ord skrevs under det första århundradet enligt vår vanliga tideräkning, hade Jehova Gud sina tjänare på jorden.
Tagalog[tl]
3 Nang ang mga salitang iyan ay isulat noong unang siglo ng ating Karaniwang Panahon, ang Diyos na Jehova ay mayroong kaniyang mga ministro sa lupa.
Turkish[tr]
3 Miladi tarihimizin birinci yüzyılında bu sözler yazıldığı zaman, Yehova Tanrı’nın yeryüzünde zaten hizmetçileri vardı.
Vietnamese[vi]
3 Khi các lời trên được viết ra vào thế kỷ thứ nhứt tây lịch, Giê-hô-va Đức Chúa Trời có các tôi tớ Ngài trên trái đất này.