Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава престани да се криеш от данъчните и всичко ще е наред.
German[de]
Sie hören besser auf, Geld unterm Tisch einzustecken, Mann.
English[en]
You better stop taking money under the table, man.
Spanish[es]
Será mejor que dejes de coger dinero por debajo de la mesa tío.
French[fr]
Alors, arrêtez de parler d'argent sous la table.
Hebrew[he]
מוטב שתפסיק לקחת כסף מתחת לשולחן, גבר.
Croatian[hr]
Onda ne primaj isplate na crno.
Hungarian[hu]
Akkor többé ne dolgozzon feketén.
Italian[it]
Faresti meglio a smetterla di prendere soldi sottobanco.
Dutch[nl]
Je kunt beter geen zwart geld meer aannemen.
Polish[pl]
Więc proszę przestać przyjmować łapówki.
Portuguese[pt]
É bom parar de aceitar dinheiro por fora.
Romanian[ro]
Ai face bine să nu mai iei bani la negru, omule.
Slovenian[sl]
Raje nehajte jemati denar pod mizo.
Serbian[sr]
Bolje prestani da uzimaš novac ispod tezge.
Turkish[tr]
Artık masa altından para alma işlerini bırakmalısın dostum.