Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وكان من المقرر أن يفرج عنه تحت مرسوم رئاسي في 1 فبراير/شباط 2011، ولكن أبقي رهن الاحتجاز تحت ضغط مباشر من البيت الأبيض بعد اتصال هاتفي من الرئيس أوباما إلى صالح. عبر اليمنيون عن غضبهم ورفضهم تجاه ضربات الولايات المتحدة بدون طيار في اليمن
Bangla[bn]
১লা ফেব্রুয়ারি, ২০১১ তারিখে রাস্ট্রপতির একটি ডিক্রির অধীন তার মুক্তি পাওয়ার কথা থাকলেও রাস্ট্রপতি ওবামার সালেহকে ফোন কল করার মাধ্যমে হোয়াইট হাউস থেকে সরাসরি চাপ সৃষ্টির ফলে তাকে অন্তরীণ রেখে দেয়া হয়।
English[en]
He was due to be released under a presidential decree on February 1, 2011, but was kept in detention as a result of direct pressure from the White House after president Obama's phone call to Saleh.
Spanish[es]
Estaba previsto que fuera puesto en libertad el 1 de febrero de 2011 por un decreto presidencial, pero permaneció detenido dada la presión directa que ejerció la Casa Blanca tras la llamada telefónica [en] de Obama a Saleh.
French[fr]
Il devait être libéré par décret présidentiel le 1er février 2011, mais a été laissé en prison sous la pression directe de la Maison Blanche, après un appel téléphonique du président Obama au président Saleh.
Malagasy[mg]
Tokony ho afaka tamin'ny famotsoran-keloka fanomen'ny filoham-pirenena tamin'ny 1 Febroary 2011 izy, saingy notohizana notazonina hatrany vokatry ny tsindry aloka mivantana avy any amin'ny Trano Fotsy taorian'ny antso an-telefona nataon'ny filoha Obama ho an'i Saleh