Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва вноската в бюджета на GRECO (т.е. около 300 000 EUR за член със съществено финансово участие) и разходите за дейности, които понастоящем не се извършват от GRECO и от които най-вече ЕС ще има полза (напр. сравнителни доклади и откриването на неизпълнени от ЕС-27 препоръки).
Czech[cs]
To by pokrylo příspěvek na rozpočet skupiny GRECO (tj. zhruba 300 000 EUR pro hlavního přispěvatele) a náklady na činnosti, jež v současnosti skupina GRECO neprovádí, ze kterých by měla prospěch především EU (např. srovnávací zprávy a zjišťování nesplněných doporučení na adresu EU-27).
Danish[da]
Beløbet dækker bidraget til GRECO's budget (ca. 300 000 EUR for et stort bidrag) og omkostninger i forbindelse med aktiviteter, som i øjeblikket ikke udføres af GRECO, og som hovedsagelig vil være en fordel for EU (f.eks. komparative rapporter og identifikation af udestående henstillinger for EU-27).
German[de]
Dies würde sowohl den Beitrag zum GRECO-Budget (also ca. 300.000 Euro für einen Hauptbeitragszahler) als auch die Kosten für Tätigkeiten beinhalten, die derzeit von GRECO nicht durchgeführt werden und hauptsächlich der Europäischen Union zu Gute kommen würden (z.B. vergleichende Berichte und die Identifizierung von Empfehlungen für die EU-27).
Greek[el]
Το ποσό αυτό θα κάλυπτε τη συμμετοχή στον προϋπολογισμό της GRECO (δηλαδή 300.000 ευρώ περίπου για έναν κύριο χορηγό) και το κόστος των δραστηριοτήτων που δεν υλοποιούνται επί του παρόντος από την GRECO και θα ήταν επωφελείς κυρίως για την ΕΕ (π.χ. συγκριτικές εκθέσεις και απολογισμός των εκκρεμουσών συστάσεων για την ΕΕ των 27).
English[en]
This would cover the contribution to the GRECO budget (i.e. around 300,000 euros for a major contributor) and the cost of activities not currently carried out by GRECO that would mainly benefit the EU (e.g. comparative reports and identification of outstanding recommendations for the EU-27).
Spanish[es]
Esta cifra cubriría la contribución al presupuesto del GRECO (alrededor de 300 000 EUR en el caso de los contribuyentes importantes) y el coste de las actividades que no figuran entre las llevadas a cabo habitualmente por el GRECO y que básicamente beneficiarían a la UE (por ejemplo, la elaboración de informes comparativos y de un catálogo de las recomendaciones pendientes de ejecución en la UE-27).
Estonian[et]
Sellest kaetaks GRECO eelarvesse tehtavad maksed (st suurrahastajana ligikaudu 300 000 eurot) ja kulud, mis on seotud peamiselt ELi huvides teostatavate tegevustega, millega GRECO praegu ei tegele (nt ELi 27 liikmesriigi võrdlevad aruanded ja järgimata soovituste kindlakstegemine).
Finnish[fi]
Tämä määrä kattaisi GRECOn talousarvioon maksettavan osuuden (joka on suurella maksajalla noin 300 000 euroa) sekä kustannukset sellaisesta toiminnasta, jota GRECO ei nykyisellään harjoita ja joka hyödyttäisi ensi sijassa EU:ta (esim. vertailevat kertomukset ja sellaisten suositusten yksilöiminen, joita EU-27:ssä ei vielä noudateta).
French[fr]
Cette somme couvrirait la contribution au budget du Groupe (environ 300 000 EUR pour un contributeur important) et le coût d’activités qui ne sont actuellement pas mises en œuvre par le GRECO et profiteraient essentiellement à l’Union (par exemple, rapports comparatifs et recensement des recommandations restées en suspens pour l’UE-27).
Hungarian[hu]
Ez tartalmazza a GRECO költségvetésébe fizetendő összeget (amely fő hozzájárulóként körülbelül 300 000 EUR) és azon tevékenységek költségeit, amelyeket a GRECO jelenleg nem végez el, de amelyek az EU számára nagyon hasznosak lennének (az EU-27-ről szóló összehasonlító jelentések és a teljesítetlen ajánlások beazonosítása).
Italian[it]
Questo includerebbe il contributo al bilancio del gruppo (circa 300 000 EUR nel caso di finanziatori importanti) e il costo delle attività non attualmente svolte dal gruppo di cui beneficerebbe prevalentemente l’UE (per esempio, relazioni comparative e individuazione di raccomandazioni in attesa di attuazione per l’UE-27).
Lithuanian[lt]
Tai apimtų įnašą į GRECO biudžetą (t. y. maždaug 300 000 EUR didelio įnašų mokėtojo atveju) ir veiklos, kurios GRECO šiuo metu nevykdo ir kuri daugiausia būtų naudinga ES (pvz., lyginamųjų ataskaitų rengimas ir ES-27 valstybėms narėms skirtų rekomendacijų, į kurias neatsižvelgta, nustatymas), išlaidas.
Latvian[lv]
Šī summa segtu iemaksas GRECO budžetā (t. i., lielam ieguldītājam tās būtu aptuveni 300 000 euro) un izmaksas, kas būtu saistītas galvenokārt ar pasākumiem ES labā, kurus GRECO pašlaik neveic (piemēram, salīdzinošiem ziņojumiem un neizpildītu ieteikumu apzināšanu ES 27 valstīs).
Maltese[mt]
Dan għandu jkopri l-kontribuzzjoni lill-baġit tal-GRECO (jiġifieri madwar 300,000 euro għal kontribwent ewlieni) u l-ispiża tal-attivitajiet li attwalment ma jitwettqux mill-GRECO li prinċipalment għandhom ikunu ta’ benefiċċju għall-UE (jiġifieri rapporti komparattivi ta’ rakkomandazzjonijiet pendenti għall-UE-27).
Dutch[nl]
Dit zou de bijdrage aan de begroting van de GRECO dekken (circa 300 000 euro voor een grote contribuant) alsmede de kosten van activiteiten die momenteel niet door de GRECO worden uitgevoerd en die hoofdzakelijk aan de EU ten goede zouden komen (zoals vergelijkende verslagen en het vaststellen welke aanbevelingen door de EU-27 nog niet zijn uitgevoerd).
Polish[pl]
Obejmuje to wkład do budżetu GRECO (tj. około 300 000 euro w przypadku znaczącego uczestnika) oraz koszty działań nieprowadzonych dotąd przez GRECO, które przyniosą korzyści głównie UE (np. sprawozdania porównawcze i określenie niezrealizowanych zaleceń dla UE-27).
Portuguese[pt]
Este valor abrangeria a contribuição para o orçamento do GRECO (cerca de 300 000 euros para os principais financiadores) e os custos das actividades que o GRECO não leva a cabo actualmente e que beneficiariam sobretudo a UE (por exemplo, a elaboração de relatórios comparativos e a identificação de recomendações pendentes para a UE-27).
Romanian[ro]
Costurile ar acoperi contribuția la bugetul GRECO (adică aproximativ 300 000 de euro pentru un mare contribuabil), precum și costurile activităților care nu sunt efectuate în prezent de GRECO și care ar fi în principal în folosul UE (de exemplu rapoarte comparative și identificarea recomandărilor nerezolvate pentru UE27).
Slovenian[sl]
S tem bi se pokril prispevek v proračun skupine GRECO (tj. približno 300 000 EUR za organizacije, ki prispevajo večje zneske) in stroški dejavnosti, ki jih skupina GRECO trenutno ne izvaja in od katerih bi imela koristi predvsem EU (na primer primerjalna poročila in ugotavljanje neizvedenih priporočil za EU-27).
Swedish[sv]
Detta skulle täcka bidraget till Grecos budget (dvs. omkring 300 000 euro för en större bidragsgivare) och kostnaderna för verksamhet som f.n. inte bedrivs av Greco och som huvudsakligen skulle gagna EU (exempelvis jämförande rapporter och fastställande av vilka rekommendationer till EU:s tjugosju medlemsländer som ännu inte efterlevs).