Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، الجليد يسيطر على المكان وشجرة الغبار السحرية معرضة للموت
Bulgarian[bg]
Нахлува зима и Дървото на прашеца е в опасност.
Czech[cs]
Šíří se k nám mráz a Strom vílího prachu je v nebezpečí.
German[de]
Das Eiswetter rückt näher und der Feenglanzbaum ist in Gefahr.
Greek[el]
Υπάρχει ένας παγετώνας και το Δέντρο της νεραιδόσκονης κινδυνεύει.
English[en]
There's a freeze moving in, and the Pixie Dust Tree is in danger.
Spanish[es]
Se acerca una helada, y el arbol esta en peligro.
Estonian[et]
Pakane tuleb ja Haldjatolmupuu on ohus.
Finnish[fi]
Pakkanen leviää sinne ja Keijupölypuu on vaarassa.
French[fr]
Le gel approche, et l'Arbre à Poussière de Fée pourrait mourir.
Croatian[hr]
Hladnoća se premješta i Drvo Vilinske prašine je u opasnosti.
Hungarian[hu]
Fagy támadt, és veszélybe került a Tündérporfa.
Indonesian[id]
Segalanya membeku dan Pohon Debu Peri berada dalam bahaya.
Lithuanian[lt]
Pas mus labai šalta, sušals Stebuklingųjų miltelių medis.
Dutch[nl]
Er is een vorst opkomst en de feeënstof boom is in gevaar.
Polish[pl]
Mróz przesunął się w tamte strony i zagraża Drzewu Pyłu.
Portuguese[pt]
Tem uma nevasca a caminho, a Árvore do Pozinho Mágico está em perigo.
Romanian[ro]
A dat îngheţul şi Copacul cu Praf Magic e în pericol.
Slovak[sk]
Širi sa k nám mráz a Strom vílieho prachu je v nebezpečenstve.
Slovenian[sl]
Tja se širi mraz in ogroža Drevo vilinskega prahu.
Serbian[sr]
Hladnoća se premešta i Drvo Zvezdane Prašine je u opasnosti.
Turkish[tr]
Orada donma büyüyerek devam ediyor ve Peri Tozu Ağacı tehlikede.
Vietnamese[vi]
Mọi thứ đang đóng băng, và cây bụi tiên đang gặp nguy hiểm.