Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочват се както горната, така и долната топлина на изгаряне за изброените по-долу основни агрегирани показатели:
Czech[cs]
Vykáží se jak spalné teplo, tak výhřevnost za následující hlavní agregáty:
Danish[da]
For følgende hovedaggregater skal både øvre og nedre brændværdi indberettes:
German[de]
Für folgende Hauptaggregate sind sowohl die Brutto- als auch die Nettoheizwerte anzugeben:
Greek[el]
Τόσο η μεικτή όσο και η καθαρή θερμογόνος δύναμη πρέπει να δηλώνονται για τα ακόλουθα κύρια συγκεντρωτικά στοιχεία:
English[en]
Both gross and net calorific values are to be declared for the following main aggregates:
Spanish[es]
Debe consignarse el poder calorífico superior y el poder calorífico inferior para los siguientes agregados principales:
Estonian[et]
Nii bruto- kui ka netokütteväärtus tuleb deklareerida järgmiste peamiste andmekogumite kohta.
Finnish[fi]
Sekä brutto- että nettolämpöarvot on ilmoitettava seuraavien keskeisten aggregaattien osalta:
French[fr]
Il convient d’indiquer aussi bien le pouvoir calorifique supérieur que le pouvoir calorifique inférieur pour les principaux agrégats énumérés ci-après:
Croatian[hr]
Za sljedeće glavne agregate treba navesti i bruto i neto kaloričnu vrijednost za sljedeće glavne agregate:
Hungarian[hu]
A következő fő aggregátumok esetében mind a bruttó, mind a nettó fűtőértéket jelenteni kell:
Italian[it]
Per i principali aggregati di seguito elencati va dichiarato il potere calorifico sia superiore sia inferiore:
Lithuanian[lt]
Turi būti nurodyti šių pagrindinių suvestinių rodiklių viršutinis šilumingumas ir žemutinis šilumingumas.
Latvian[lv]
Gan augstākā, gan zemākā siltumspēja jāziņo par šādiem galvenajiem datu apkopojumiem.
Maltese[mt]
Kemm il-valuri kalorifiċi gross kif ukoll dawk netti għandhom jiġu ddikjarati għall-aggregati ewlenin li ġejjin:
Dutch[nl]
Voor de volgende hoofdaggregaten moeten zowel de calorische boven- als onderwaarde worden opgegeven:
Polish[pl]
Należy zgłosić ciepło spalania i wartość opałową dla poniższych głównych kategorii danych zagregowanych:
Portuguese[pt]
Devem ser declarados os poderes caloríficos inferiores médios para os seguintes agregados:
Romanian[ro]
Atât puterea calorifică, cât și cea netă, trebuie să se declare pentru următoarele agregate principale:
Slovak[sk]
Spalné teplo aj výhrevnosť sa má uviesť pre nasledujúce hlavné agregáty:
Slovenian[sl]
Za naslednje glavne agregate se navedejo tako bruto kot neto kalorične vrednosti:
Swedish[sv]
Både brutto- och nettovärmevärden ska redovisas för följande huvudsakliga aggregat: