Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(30) Det vil ikke være muligt at sælge den nye motor til brug i noget andet fly end det planlagte A3XX og eventuelle Stretch-versioner af B747-400 uden forudgående tilpasning.
German[de]
(30) Es wäre nicht möglich, das neue Triebwerk zur Verwendung für ein anderes Flugzeug als das Modell A3XX bzw. der Streckversionen des Modells B747-400 anzubieten, ohne Anpassungen vorzunehmen.
Greek[el]
(30) Θα ήταν αδύνατο να χρησιμοποιηθεί ο νέος κινητήρας για οποιοδήποτε άλλο αεροσκάφος εκτός από το σχεδιαζόμενο Α3ΧΧ και τους πιθανούς επιμηκυμένους τύπους του αεροσκάφους Β747-400 χωρίς να γίνει κάποια προσαρμογή.
English[en]
(30) It would not be possible to offer the new engine for use on any other aircraft than the envisaged A3XX aircraft and possible Stretch versions of the B747-400 aircraft without adaptation.
Spanish[es]
(30) Sería imposible ofrecer el nuevo motor para su utilización en cualquier otro avión distinto del A3XX o de las posibles versiones Stretch del B747-400 sin adaptarlo.
Finnish[fi]
(30) Uuden moottorin käyttö muissa lentokoneissa kuin A3XX-koneessa ja B747-400 lentokoneen mahdollisissa Stretch-versioissa edellyttää muutoksia moottoriin.
French[fr]
(30) Il serait impossible d'offrir le nouveau moteur pour tout autre appareil que le modèle A3XX en projet et éventuellement les versions allongées du B747-400 sans adaptation.
Italian[it]
(30) Senza adattamento, sarebbe impossibile offrire il nuovo motore per aerei diversi dai progettati A3XX e dalle eventuali versioni "Stretch" degli aerei B747-400.
Dutch[nl]
(30) Het zou onmogelijk zijn de nieuwe motor aan te bieden voor een ander vliegtuig dan de geplande A3XX en mogelijke Stretch-uitvoeringen van de B747-400 zonder deze aan te passen.
Portuguese[pt]
(30) O novo motor só pode ser utilizado sem adaptações no modelo A3XX em projecto e eventuais versões Stretch.
Swedish[sv]
(30) Den nya motorn kan inte utan anpassning erbjudas för användning i något annat flygplan än det planerade A3XX och eventuella Stretch-versioner av B747-400.