Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتبعا للمادة المذكورة، يمكن للمصارف أن تقوم بمعاملات من قبيل المدفوعات النقدية وغير النقدية وتحويلات للأموال وكذلك جميع أنواع الدفع والتحصيل بما في ذلك الحسابات المصرفية الجارية وأنشطة المصارف المراسلة.
English[en]
According to the said Article, banks can carry out transactions such as cash and non-cash payments and fund transfers as well as every kind of payment and receipt including cheque accounts and correspondent banking.
Spanish[es]
Según este artículo, los bancos pueden realizar operaciones tales como pagos en efectivo y en especie y transferencias de fondo, así como todo tipo de pagos y depósitos, incluido el mantenimiento de cuentas de cheques y las operaciones bancarias correspondientes.
French[fr]
Aux termes de cet article, les banques peuvent effectuer des transactions telles que des versements en espèces et par écritures ainsi que des transferts de fonds et tout type de règlement et d’encaissement notamment sur des comptes de chèques et dans le cadre d’activités de correspondant bancaire.
Russian[ru]
Согласно положениям этой статьи, банки могут осуществлять следующие операции: платежи наличными и безналичные платежи и переводы средств, самые разнообразные операции, связанные с платежами и поступлением средств, в том числе по текущим и корреспондентским счетам.
Chinese[zh]
根据上述条款,银行得进行诸如现金和非现金付款与资金转账的交易以及包括支票账户和通汇银行业务在内的各种付款和收款。