Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de beroerte medlemsstater skal forelaegge en ansoegning vedroerende de omraader, der kan modtage stoette under faellesskabsprogrammet; Frankrig har forelagt en saadan ansoegning;
German[de]
Die Zulassung der Gebiete, für die das Gemeinschaftsprogramm gelten soll, muß von den betreffenden Mitgliedstaaten beantragt werden. Die Französische Republik hat einen derartigen Antrag gestellt.
Greek[el]
ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 καθορίζει ότι το κοινοτικό πρόγραμμα εφαρμόζεται στις ζώνες που ανταποκρίνονται στα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος 1 ·
English[en]
Whereas the Member State concerned must submit an application for approval of the areas to which the Community programme is to apply; whereas the French Government has submitted such an application;
Spanish[es]
Considerando que los Estados miembros de que se trate deberán proponer las zonas a las que deba aplicarse el programa comunitario, y que la República Francesa ha presentado a la Comisión una propuesta relativa a la fachada marítima de las cuencas de empleo de Le Havre, Dieppe y Fecamp;
French[fr]
considérant que l'admission des régions auxquelles doit s'appliquer le programme communautaire doit être demandée par les États membres concernés; que la République française a présenté une telle demande;
Italian[it]
considerando che le zone che possono beneficiare del programma comunitario devono formare oggetto di una domanda dello Stato membro interessato; che la Rubblica francese ha presentato alla Commissione una richiesta in tal senso;
Dutch[nl]
Overwegende dat voor de voor steun krachtens het communautaire programma in aanmerking komende zones een aanvraag moet worden ingediend door de betrokken Lid-Staat en dat de Franse Republiek bij de Commissie een aanvraag betreffende de zones heeft ingediend;
Portuguese[pt]
Considerando que o Estado-membro em questão deve apresentar um pedido relativo às zonas susceptíveis de beneficiar do programma comunitário; que a República Francesa apresentou à Comissão um pedido;