Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظروا ، اعتقد انه عاد الى أيام المدرسة
Bulgarian[bg]
Виж го, мисли че е отново на даскало.
Bosnian[bs]
Pogledaj, misli da je opet u školi.
Czech[cs]
Podívej se na něho, myslí si, že je opět ve škole.
German[de]
Er glaubt, er ist wieder in der Schule.
Greek[el]
Δείτε τον, νομίζει ότι ξαναγύρισε στο σχολείο.
English[en]
Look, thinks he's back at school.
Spanish[es]
Míralo, siente que regresó a la escuela.
Estonian[et]
Vaadake, ta arvab, et ta on tagasi koolis.
Persian[fa]
ببين ، فکر ميکنه که برگشته به مدرسه
Finnish[fi]
Katso, hän luulee olevansa takaisin koulussa.
French[fr]
Regardez, il se croit à l'école.
Hebrew[he]
תראו, נדמה לו שהוא שוב תלמיד בית ספר.
Croatian[hr]
Gle, misli da je opet u školi.
Hungarian[hu]
Nézd, azt hiszi újra iskolás.
Indonesian[id]
Dengar, pikirnya dia kembali ke sekolah.
Icelandic[is]
Hann er kominn aftur í skķlann.
Italian[it]
Guardate, pensa di essere tornato a scuola.
Macedonian[mk]
Погледнете, мисли дека се вратил во школо.
Norwegian[nb]
Se, han tror han er tilbake på skolen.
Dutch[nl]
Kijk, hij denkt dat hij terug op school zit.
Polish[pl]
Spójrz, myśli że wrócił do szkoły.
Portuguese[pt]
Olhe, ele voltou aos tempos da escola.
Romanian[ro]
Ia uite, crede că e iar la şcoală.
Russian[ru]
Смотри, он думает, что он снова в школе.
Slovak[sk]
Pozri sa na neho, myslí si, že je opäť v škole.
Slovenian[sl]
Poglejte, misli, da se je vrnil v šolo.
Albanian[sq]
Shiko, ai mendon se është si dikur në shkollë.
Serbian[sr]
Pogledajte, misli da se vratio u školu.
Swedish[sv]
Han tror att han är tillbaka i skolan.
Thai[th]
เห็นมั้ย เขาคิดว่ายังเป็นนักเรียน
Turkish[tr]
Bakın, okul günlerine geri döndüğünü düşünüyor.
Chinese[zh]
瞧 他 這熊樣 都 變成個 小學生 了