Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Formålet med det møde er at se, hvordan den proces, der blev sat i gang efter møderne i Sharm el Sheikh og Aqaba, og som gjorde, at begge parter accepterede køreplanen, kan bringes videre.
German[de]
Diese Tagung soll prüfen, wie dem Prozess, der nach den Treffen von Sharm El Sheik und Aqaba begann und in dessen Ergebnis beide Seiten den Friedensplan annahmen, weitere Impulse verliehen werden können.
English[en]
The aim of this meeting will be to consider how we can continue to promote the process which was opened up following the meetings in Sharm El Sheik and Aqaba, which led to the approval of the Roadmap by both sides.
Spanish[es]
El objetivo de esa reunión es ver cómo se puede seguir impulsando el proceso que se abrió después de las reuniones de Sharm El Sheik y Aqaba, y que tuvo como consecuencia la aprobación por ambas partes de la "Hoja de Ruta".
Finnish[fi]
Sunnuntaisen kokouksen tavoitteena on pohtia, miten voimme jatkaa sen prosessin edistämistä, joka aloitettiin Sharm el Sheikhissä ja Akabassa pidettyjen kokousten jälkeen ja jonka myötä molemmat osapuolet hyväksyivät rauhansuunnitelman.
French[fr]
Le but de cette réunion est d'examiner comment continuer à promouvoir le processus engagé suite aux réunions de Charm el-Cheikh et d'Akaba, qui ont conduit à l'approbation de la feuille de route par les deux parties.
Italian[it]
Questa riunione ha l'obiettivo di trovare un modo per continuare a promuovere il processo iniziato dopo le riunioni di Sharm-el-Sheik e Aqaba, e che è sfociato nell'approvazione della roadmap da entrambe le parti.
Dutch[nl]
Het doel van die bespreking is na te gaan hoe een nieuwe impuls kan worden gegeven aan het proces dat in Sharm-El-Sheik en Aqaba in gang is gezet en dat beide partijen gebracht heeft tot aanvaarding van de routekaart.
Portuguese[pt]
O objectivo desta reunião é definir como pode continuar a impulsionar-se o processo aberto na sequência das reuniões de Sharm El-Sheik e Aqaba, que concluíram com a aprovação do Roteiro por ambas as partes.