Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jehova potom připustil, že Syřané ponižujícím způsobem porazili judské království.
German[de]
Jehova ließ dann zu, daß die Syrer dem Königreich Juda eine demütigende Niederlage zufügten.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά τότε επέτρεψε στους Συρίους να έχουν μια ταπεινωτική νίκη εις βάρος του βασιλείου του Ιούδα.
English[en]
Jehovah then permitted the Syrians to administer a humiliating defeat on the kingdom of Judah.
Spanish[es]
Jehová entonces permitió que los sirios administraran una derrota humillante al reino de Judá.
Finnish[fi]
Sitten Jehova salli syyrialaisten aiheuttaa nöyryyttävän tappion Juudan valtakunnalle.
French[fr]
Jéhovah permit alors aux Syriens d’infliger une défaite humiliante au royaume de Juda.
Hungarian[hu]
Jehova ezért megengedte, hogy a szíriaiak megalázó vereséget mérjenek Júda királyságára.
Italian[it]
Geova permise allora ai siri di infliggere un’umiliante sconfitta al regno di Giuda.
Japanese[ja]
それでエホバは,ユダの王国がシリア人の手にかかって屈辱的な敗北を被るままにさせました。
Korean[ko]
그러자 여호와께서는 ‘유다’ 왕국이 ‘아람’ 군대에게 치욕적인 패배를 당하도록 허락하셨다.
Norwegian[nb]
Jehova tillot da at syrerne tilføyde Juda rike et ydmykende nederlag.
Dutch[nl]
Jehovah stond de Syriërs toen toe het koninkrijk Juda een verpletterende nederlaag toe te brengen.
Polish[pl]
Jehowa dopuścił potem, że Syryjczycy zadali królestwu judzkiemu upokarzającą klęskę.
Portuguese[pt]
Jeová permitiu então que os sírios infligissem uma derrota humilhante ao reino de Judá.
Romanian[ro]
De aceea Iehova permite ca sirienii să pricinuiască regatului lui Iuda o umilitoare înfrîngere.
Slovenian[sl]
Jehova je zatem dopustil, da so Sirci kraljestvo Jude sramotno porazili.