Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се е отклонила от курса, то луната винаги ще е до нея.
Czech[cs]
Jestli drží směr, měl by jí na cestu svítit měsíc.
Greek[el]
Αν παραμένει στην πορεία, το φεγγάρι θα είναι μαζί της στην υπόλοιπη διαδρομή.
English[en]
If she's on course, the moon should be with her the rest of the way.
Spanish[es]
Si está en curso, la luna la acompañará el resto del camino.
Persian[fa]
البته اون بايد کل شبو در پرواز باشه
Finnish[fi]
Jos hän pysyy kurssissa, kuu valaisee hänen matkaansa.
French[fr]
Si elle suit son trajet, elle aura la lune avec elle.
Hebrew[he]
אם היא בחצייה, הירח אמור להיות אתה ביתרת הדרך.
Croatian[hr]
Ako je na kursu, mesečina bi trebalo da je prati do kraja puta
Hungarian[hu]
Ha tartja az útvonalat, a Hold végig segíteni fogja.
Indonesian[id]
Jika ia tetap pada jalur, bulan harusnya bersamanya.
Italian[it]
Se è in orario, la luna l'accompagnerà per il resto del volo.
Dutch[nl]
Als ze op koers ligt, heeft ze de maan als baken.
Polish[pl]
/ Jeżeli jest na kursie, / księżyc będzie jej towarzyszył do końca lotu.
Portuguese[pt]
Se ela está na rota, a lua deve estar com ela o resto do percurso.
Romanian[ro]
Dacă e pe ruta corectă, ar trebui să o ajute lumina lunii.
Slovak[sk]
Ak letí správnym smerom, mesiac by jej mal svietiť po zvyšok cesty.
Slovenian[sl]
Če je na pravi poti, bi ji morala ves čas sijati luna.
Serbian[sr]
Ako je na kursu, mesečina bi trebalo da je prati do kraja puta
Swedish[sv]
Om hon håller kursen bör månen vara med henne resten av vägen.