Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Splittelser i menigheden på grund af personlige uoverensstemmelser eller stridigheder om ubetydelige ting, vil hindre Jehovas ånd i at have frit løb og holde tjenestens frugter tilbage, men Jesu disciple kendes på den kærlighed de lægger for dagen, og kærlighed skjuler skrøbeligheder og ufuldkommenhed, ja, en mangfoldighed af synder.
German[de]
Unstimmigkeiten wegen persönlicher Schwierigkeiten oder engstirniger Behauptungen hätten zur Folge, daß Jehovas Geist nicht ungehindert auf die Versammlung Jehovas einwirken könnte und die Frucht des Predigtdienstes zurückgehalten würde. Die Nachfolger Jesu sind jedoch für ihre Liebe bekannt, und die Liebe deckt Schwächen und Unvollkommenheit, ja sogar eine Menge Sünden zu.
Greek[el]
Διαιρέσεις μέσα στην εκκλησία του Ιεχωβά λόγω προσωπικών διαφορών ή μικροσυζητήσεων θα μπορούσαν να παρεμποδίσουν τη ροή του πνεύματος του Ιεχωβά και να αναστείλουν την καρποφορία της διακονίας, αλλά οι μαθηταί του Ιησού είναι γνωστοί για την αγάπη που δείχνουν, και η αγάπη καλύπτει αδυναμίες και ατέλειες, και μάλιστα πλήθος αμαρτιών.
English[en]
Divisions in Jehovah’s congregation because of personal differences or petty arguments would hinder the flow of Jehovah’s spirit and hold back the fruitage of the ministry, but Jesus’ disciples are known by the love they show, and love covers weaknesses and imperfection, even a multitude of sins.
Spanish[es]
Las divisiones en la congregación de Jehová a causa de diferencias personales o argumentos insignificantes estorbarían la corriente del espíritu de Jehová y retendrían el fruto del espíritu, pero se conoce a los discípulos de Jesús por el amor que muestran, y el amor cubre debilidades e imperfección, aun una multitud de pecados.
Finnish[fi]
Henkilökohtaisten erimielisyyksien tai vähäpätöisten väittelyjen Jehovan seurakunnassa aiheuttamat hajaannukset ehkäisisivät Jehovan hengen virtaamista ja palveluksen hedelmää, mutta Jeesuksen opetuslapset ovat tunnettuja osoittamastaan rakkaudesta, ja rakkaus peittää heikkoudet ja epätäydellisyyden sekä syntien paljouden.
French[fr]
Des divisions dans la congrégation de Jéhovah dues aux différences sur le plan personnel ou aux discussions sans importance, entraveraient l’opération de l’esprit de Jéhovah et la productivité du ministère. Toutefois, les disciples de Jésus sont connus pour l’amour qu’ils manifestent, et l’amour couvre les faiblesses et l’imperfection ; il couvre même une multitude de péchés.
Italian[it]
Le divisioni nella congregazione di Geova dovute a divergenze personali o meschine discussioni ostacolerebbero il flusso dello spirito di Geova e tratterrebbero il frutto nel ministero, ma i discepoli di Gesù si conoscono dall’amore che mostrano, e l’amore copre debolezze e imperfezione, come pure una moltitudine di peccati.
Norwegian[nb]
En splittelse i Jehovas organisasjon på grunn av personlige uoverensstemmelser eller små stridigheter vil hindre Jehovas ånd i å virke og føre til at en ikke oppnår de ønskede resultater i tjenesten, men Jesu disipler er kjent for den kjærlighet de legger for dagen, og kjærligheten dekker over svakheter og ufullkommenheter, ja, den skjuler en mangfoldighet av synder.
Dutch[nl]
Verdeeldheid in Jehovah’s gemeente door persoonlijke verschillen van mening of kleingeestige woordenwisselingen zou het toevloeien van Jehovah’s geest belemmeren en de vrucht van de bediening tegenhouden, doch Jezus’ discipelen zijn kenbaar aan de liefde die zij betonen, en liefde bedekt zwakheden en onvolmaaktheden, zelfs een menigte van zonden.
Portuguese[pt]
As divisões na congregação de Jeová, devido a diferenças pessoais ou a argumentos insignificantes, impediriam a corrente do espírito de Jeová e restringiriam os frutos do ministério, mas os discípulos de Jesus são conhecidos pelo amor que mostram, e o amor cobre fraquezas e imperfeições, até mesmo uma multidão de pecados.