Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Indexy Nikkei a Hang Seng mají skoro o 2000 bodů méně po oznámení prezidentovy operace.
Danish[da]
Nikkei og Hang Seng åbnede næsten 2.000 point lavere efter forlydender om operationen.
German[de]
Nikkei und Hang Seng eröffneten mit fast 2000 Punkten Verlust, seit von der OP berichtet wird.
Greek[el]
Οι δείκτες Nikkei και Hang Seng άνοιξαν κάτω από τις 2,000 μονάδες μετά τις αναφορές για την εγχείρηση του Προέδρου.
English[en]
The Nikkei and Hang Seng opened down almost 2,000 points on reports of the president's surgery.
Spanish[es]
Nikkei y Hang Seng abrieron con una baja de casi 2.000 puntos por la cirugía del Presidente.
Finnish[fi]
Nikkei ja Hang Seng avautuivat yli 2 000 pistettä laskussa - leikkausuutisen jälkeen.
French[fr]
Le Nikkei et le Hang Seng ont perdu 2 000 points à l'ouverture à l'annonce de l'opération du Président.
Hebrew[he]
ניקיי והאנג סנג נפתחו בירידה של כמעט 2,000 נקודות עקב דיווחים על הניתוח של הנשיא.
Croatian[hr]
Nikkei i Hang Seng su otvoreni u padu od skoro 2.000 bodova zbog izvještaja o operaciji Predsjednika.
Hungarian[hu]
A Nikkei és a Hang Seng épphogy 2000 ponton nyitott az elnök műtétje hírének köszönhetően.
Italian[it]
Nikkei e Hang Seng hanno aperto a meno 2000 punti dopo l'annuncio dell'intervento al Presidente.
Dutch[nl]
De Nikkei en Hang Sen zijn al 2000 punten gedaald na het nieuws over de operatie.
Polish[pl]
Nikkei i Hang Seng miały po otwarciu niemal 2000 punktów mniej po informacji o operacji.
Portuguese[pt]
O Nikkei e o Han Seng abriram com uma queda de quase dois mil pontos devido à notícia da cirurgia do Presidente.
Romanian[ro]
Nikkei şi Hang Seng au deschis în scădere aproape 2.000 puncte la vestea privind operaţia Preşedintelui.
Swedish[sv]
Nikkei och Hang Seng sjönk med nästan 2000 punkter efter rapporter om operationen.
Turkish[tr]
Nikkei ve Hang Seng borsaları, ameliyat haberinin ardından neredeyse 2000 puan düşüşle açıldı.