Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nadam se da postoji neka druga devojka zaluđena modom u ovom divnom gradu koja će propustiti pijanku zbog besplatnog kaiša.
Czech[cs]
Doufám, že jsou v tomhle městě milujícím fleece další milovníci módy, kteří pro pásek zadarmo vynechají sud.
Greek[el]
Ελπίζω να υπάρχουν κάποιοι καλόγουστοι σε αυτή την βλαχο-λατρεμένη πόλη που θα παραλείψουν τις μπύρες για μια δωρεάν ζώνη.
English[en]
Hopefully there are some other fashionistas in this fleece-loving town that'll skip a kegger for a free belt.
Spanish[es]
Con suerte hay otros locos de la moda en esta ciudad que adora la lana que pasarán de una fiesta por un cinturón gratis.
Estonian[et]
Loodetavasti on siin fliisi armastavas linnas teisigi moegurmaane, kes jätaks õllekannu tasuta vöö eest vahele.
Finnish[fi]
Toivottavasti tässä fleesejä rakastavassa kaupungissa on muita tyylikkäitä - jotka jättävät kekkerit väliin ilmaisesta vyöstä.
French[fr]
Espèrons qu'il y a d'autre fashionistas dans cette ville en-peau-de-mouton qui sauteront une bierre pour une ceinture gratuite.
Hungarian[hu]
Remélhetőleg van néhány divatőrült ebben a gyapjú-imádó városban aki beugrik segíteni egy ingyen övért.
Italian[it]
Per fortuna ci sono altre seguaci della moda in questa citta'amante dei tessuti che salterebbero una festa per una cintura gratis.
Dutch[nl]
Er zijn vast wel fashionista's hier... die een gratis riem willen.
Portuguese[pt]
Ainda bem, que temos outros fashionistas nessa cidade que recusam uma bebidinha por uma cinturinha fina.
Romanian[ro]
Din fericire sunt alte persoane care adoră moda în oraşul ăsta " iubitor şi escrocat " încât o să sar peste o halbă de bere ca să iau o curea gratis.
Russian[ru]
Надеюсь, в этом городе, где так любят шерсть, есть и другие модницы, которые придут ради халявных ремней.
Slovak[sk]
Našťastie sú v tomto meste ďalší fashionisti milujúci vlnu ktorí zmeškajú pivový žúr aby dostali opasok zdarma.
Serbian[sr]
Srećom tu su drugi pomodari u ovom gradu koji će preskočti burence za besplatan kaiš.
Turkish[tr]
Umarım bu polar seven kasabada ücretsiz bir kemere atlayacak başka moda severler vardır.