Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal my gesinslede saamstem met my antwoord op hierdie vraag?
Amharic[am]
የቤተሰቤ አባላት ለዚህ ጥያቄ በምሰጠው መልስ ይስማማሉ?
Arabic[ar]
وهل توافق عائلتي على جوابي هذا؟
Azerbaijani[az]
Bəs ailə üzvlərim bu suala verdiyim cavabla razılaşacaqlar?
Bemba[bem]
Bushe ifi nayasuka e fingasuka na balupwa wandi aya mepusho?
Bulgarian[bg]
Дали близките ми са на същото мнение?
Bislama[bi]
Bambae famle blong mi i agri long ansa we mi givim long kwestin ya?
Bangla[bn]
এই প্রশ্নের উত্তরের সঙ্গে কি আমার পরিবারের সদস্যরা একমত হবে?
Cebuano[ceb]
Uyon kaha sila sa akong tubag niini nga pangutana?
Czech[cs]
Souhlasili by členové mé rodiny s tím, co jsem odpověděl?
Danish[da]
Ville min familie være enig i mit svar på det spørgsmål?
German[de]
Würden die das genauso sehen wie ich?
Ewe[ee]
Ðe nye ƒomea alɔ̃ ɖe ale si maɖo nyabiase sia ŋui la dzia?
Greek[el]
Θα συμφωνούσε η οικογένειά μου με την απάντησή μου σε αυτή την ερώτηση;
English[en]
Would my family members agree with my answer to this question?
Spanish[es]
¿Respondería mi familia igual que yo a esta pregunta?
Estonian[et]
Mis sa arvad, mida nemad ütleksid?
Finnish[fi]
Ovatko perheenjäseneni samaa mieltä?
Fijian[fj]
Vakacava noqu sauma na taro qori, eratou na duavata kina na noqu vuvale?
French[fr]
Mes proches seraient- ils d’accord avec ma réponse ?
Gujarati[gu]
શું મારા કુટુંબીજનો મારા એ જવાબથી સહમત છે?
Hebrew[he]
האם בני משפחתי יסכימו עם התשובה שלי לשאלה זו?
Hindi[hi]
इस सवाल का मैं जो जवाब दूँगा, क्या मेरे परिवारवाले उससे सहमत होंगे?
Hiligaynon[hil]
Magaugyon bala ang akon pamilya sa akon sabat sa sini nga pamangkot?
Croatian[hr]
Što bi o tome rekli članovi moje obitelji?
Hungarian[hu]
Vajon a családtagjaim is egyetértenek a válaszommal?
Armenian[hy]
Նրանք համամիտ կլինե՞ն իմ տված պատասխանին։
Indonesian[id]
Apakah keluarga saya setuju dengan jawaban saya?
Iloko[ilo]
Umanamong kadi ti pamiliak iti sungbatko iti dayta a saludsod?
Icelandic[is]
Væri fjölskyldan sammála svari mínu?
Italian[it]
I miei familiari sarebbero d’accordo con la mia risposta?
Japanese[ja]
この問いに対するわたしの答えに,家族は同意するだろうか。
Georgian[ka]
ჩემი ოჯახის წევრებიც ასე ფიქრობენ?
Kikuyu[ki]
Hihi andũ akwa no metĩkanie na macokio makwa ma kĩũria gĩkĩ?
Kannada[kn]
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಏನು ಅನಿಸುತ್ತೆ?
Kaonde[kqn]
Nanchi ba mu kisemi kyami bakonsha kuswisha byo nakumbula bwipuzho butanshi nyi?
Kyrgyz[ky]
Бул туурасында үй-бүлөм кандай ойдо?
Lingala[ln]
Bato ya libota na ngai bakondima eyano na ngai na motuna oyo?
Lozi[loz]
Kana ba mwa lubasi lwaka baka lumelelana ni kalabo yaka kwa puzo ye?
Lithuanian[lt]
Ar su mano atsakymu sutiktų šeimos nariai?
Luvale[lue]
Uno tanga yami nayitavila mujila nangukumbulwilamo chihula kanechi tahi?
Latvian[lv]
Vai jūsu viedoklis šajā jautājumā sakristu ar ģimenes locekļu domām?
Malagasy[mg]
Inona no holazain’ny fianakaviako raha izy ireo no anontaniana momba izany?
Macedonian[mk]
Дали членовите на моето семејство би се согласиле со мојот одговор?
Malayalam[ml]
ഈ ചോദ്യ ത്തി നുള്ള എന്റെ ഉത്തര ത്തോട് കുടും ബാം ഗങ്ങൾ യോജി ക്കു മോ?
Maltese[mt]
Il- membri tal- familja jaqblu mat- tweġiba tiegħi għal din il- mistoqsija?
Burmese[my]
ဒီမေးခွန်းတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါ့ရဲ့ အဖြေကို မိသားစုဝင်တွေ လက်ခံရဲ့လား။
Norwegian[nb]
Er familien min enig i det jeg svarer på dette spørsmålet?
Nepali[ne]
यस प्रश्नको मेरो जवाफसित के परिवारका सदस्यहरू सहमत हुनेछन्?
Dutch[nl]
Zouden mijn gezinsleden hetzelfde over mij zeggen?
Northern Sotho[nso]
Na ditho tša lapa la ka di ka dumelelana le karabo ya ka potšišong ye?
Nyanja[ny]
Kodi zimene ndingayankhe pa funsoli, anthu a m’banja langa angaone kuti n’zoona?
Oromo[om]
Miseensoonni maatii koo deebiin gaaffii kanaaf kennu irratti walii galuu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਮੇਰੇ ਜਵਾਬ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਗੇ?
Pangasinan[pag]
Kasin onabobon so pamilyak ed ebat kod sayan tepet?
Polish[pl]
Jak na to pytanie odpowiedziałaby moja rodzina?
Portuguese[pt]
Será que os membros da minha família concordariam com a minha resposta?
Romanian[ro]
Sunt de acord membrii familiei mele cu răspunsul pe care l-am dat?
Russian[ru]
Согласятся ли с моим ответом члены моей семьи?
Kinyarwanda[rw]
Ese bemeranya n’igisubizo ntanze?
Sinhala[si]
ඒකට දෙන උත්තරේට පවුලේ අයත් එකඟ වෙයිද?
Slovak[sk]
Súhlasili by s mojou odpoveďou ostatní členovia mojej rodiny?
Slovenian[sl]
Ali bi se družinski člani strinjali z mojim odgovorom na to vprašanje?
Albanian[sq]
A do të binin dakord pjesëtarët e familjes me përgjigjen që i jap unë kësaj pyetjeje?
Serbian[sr]
Da li bi se članovi moje porodice složili s mojim odgovorima na ova pitanja?
Southern Sotho[st]
Na litho tsa lelapa la ka li tla lumellana le karabo ea ka potsong ee?
Swedish[sv]
Skulle mina familjemedlemmar hålla med om mitt svar på den frågan?
Swahili[sw]
Je, washiriki wa familia yangu watakubaliana na jibu langu?
Congo Swahili[swc]
Watu wa familia yangu watakubaliana na jibu langu kwa ulizo hili?
Telugu[te]
ఈ ప్రశ్న నా కుటుంబ సభ్యులను అడిగితే వాళ్లేమంటారు?
Thai[th]
สมาชิก ครอบครัว เห็น ด้วย กับ คํา ตอบ ของ ฉัน ใน เรื่อง นี้ ไหม?
Tigrinya[ti]
ነቲ ነዛ ሕቶ እዚኣ ዝህቦ መልሲ፡ ኣባላት ስድራ ቤተይ ይሰማምዑሉ ድዮም፧
Tagalog[tl]
Sasang-ayon kaya sila sa sagot ko?
Tswana[tn]
A ba lelapa la me ba tla dumalana le karabo ya me?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena bamukwasyi wangu inga babuzumina bwiinguzi bwangu kumubuzyo ooyu?
Tok Pisin[tpi]
Famili bilong mi bai wanbel long bekim bilong mi?
Turkish[tr]
Bu soruya verdiğim cevaba ailem de katılıyor mu?
Tsonga[ts]
Xana ndyangu wa ka hina wu nga pfumelelana ni nhlamulo ya mina?
Twi[tw]
W’abusuafo bɛgye wo mmuae no atom?
Ukrainian[uk]
Чи погодяться з моєю відповіддю члени сім’ї?
Urdu[ur]
اِس سوال کے لیے مَیں نے جو جواب دیا ہے، کیا اُس سے میرے گھر والے بھی متفق ہیں؟
Vietnamese[vi]
Các thành viên trong gia đình có đồng ý với câu trả lời của mình về vấn đề này không?
Waray (Philippines)[war]
Mauyon ba an akon pamilya ha akon baton hini nga pakiana?
Xhosa[xh]
Ngaba intsapho ingavumelana nempendulo yam kulo mbuzo?
Chinese[zh]
我的家人又会怎么回答呢?
Zulu[zu]
Ingabe amalungu omndeni wami angavumelana nempendulo yami?