Besonderhede van voorbeeld: 8288337494709261170

Arabic

فذهبت لأقطع عليه الطريق و بينما يعيد ساقه للوراء استعداداً لركل الكرة

Bulgarian

Излизам да го пресрещна и точно когато замахва с крак, аз се хвърлям.

Czech

Vyběhl jsem, abych ho zastavil a právě, když se napřáhl, vrhl jsem se na zem

Danish

Jeg løber ud for at stoppe ham, og lige da han svinger benet, kaster jeg mig.

Greek

Βγήκα να αποκρούσω και ενώ σήκωνε το πόδι, εγώ βούτηξα.

English

I go out to break up the play, and just as his leg swung back, I dove.

Spanish

Salgo para bloquearlo y justo cuando echó la pierna para atrás yo me arrojé.

Estonian

Mina jooksen välja, et mäng lõpetada, ja siis kui ta jalg taha läks, ma kukkusin.

Hebrew

אני יצאתי לחסום אותו, ובדיוק כשהרגל שלו הונפה, אני זינקתי.

Croatian

Ja odlazim prekinuti utakmicu, i kako je zamahnuo nogom, ja sam pao.

Hungarian

Előre rohantam, hogy megállítsam, és pont, mikor rúgni készült, vetődtem.

Italian

lo esco per non farlo segnare e mentre si prepara a calciare, mi tuffo.

Polish

Pobiegłem za nim, zrobiłem wślizg...

Portuguese

Saio-me para cortar o lance, e quando ele puxa a perna atrás, eu mergulho.

Romanian

L-am ieşit în faţă şi chiar când piciorul lui sută, am plonjat.

Russian

Я кидаюсь за мячом, в то же время он заносит ногу, и я пикирую вниз.

Slovak

Vybehol som, aby som ho zastavil a práve, keď napriahol, hodil som sa na zem

Slovenian

Šel sem ven, da bi ga ustavil, ravno ko njegov noga zamahnila nazaj, sem planil.

Serbian

Krenuo sam da uhvatim tu loptu, a njegova noga je...

Swedish

Jag gick ut för att bryta spelet, när hans ben svängde bakåt.