Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, zunächst einmal möchte ich meine tiefempfundene und aufrichtige Hochachtung gegenüber der Kommissarin Frau Bonino zum Ausdruck bringen, und zwar nicht nur dafür, wie sie sich persönlich mit diesem und anderen tragischen Ereignissen in dieser Welt auseinandersetzt, sondern auch um ihr dafür zu danken, daß sie bei dieser Gelegenheit eine heterodoxe Linie vertreten hat.
English[en]
Mr President, I should first like to express my deepest and most sincere admiration for Commissioner Bonino.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi ilmaista komissaari Boninolle, kuinka syvästi ja vilpittömästi arvostan sitä tapaa, millä hän henkilökohtaisesta näkökulmastaan on käsitellyt ja käsittelee tätä kuten muitakin traagisia tapahtumia, jotka ovat tunnusomaisia maailmallemme.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik wil op de eerste plaats commissaris Bonino mijn diepe en welgemeende achting overbrengen vanwege de persoonlijke manier waarop zij is omgesprongen en nog steeds omspringt met deze tragische gebeurtenissen die onze wereld tekenen.