Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صنعت لك قلوب صغيرة من سكر الفانيللا.
Bulgarian[bg]
Направих захарно сърце с ванилия.
Bosnian[bs]
Napravio sam ti srce od vanili-šecera.
Danish[da]
Jeg har lavet et hjerte af vaniljesukker, fordi jeg elsker dig.
Greek[el]
Σου έφτιαξα μια ζαχαρένια καρδιά βανίλιας.
English[en]
I made you a vanilla sugar heart.
Finnish[fi]
Tein sydämen vaniljasokerista, koska rakastan sinua.
French[fr]
J'ai fait un cœur en sucre vanillé.
Hebrew[he]
אני עשיתי עבורך לב סוכר וניל.
Croatian[hr]
Napravio sam ti srce od vanili-šećera.
Hungarian[hu]
Itt dobog benne a szívem is, vaníliakrémből.
Italian[it]
Ti ho fatto un cuore di zucchero vanigliato,
Polish[pl]
Zrobiłem serduszko z cukru waniliowego.
Portuguese[pt]
Fiz um coração de açúcar e baunilha.
Romanian[ro]
Am făcut o inimă din zahăr vanilat.
Slovak[sk]
Urobil som srdce s vanilkového cukru.
Slovenian[sl]
Pripravil sem ti srce iz vanilijevega sladkorja.
Serbian[sr]
Napravio sam ti srce od vanili-šećera.