Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bestimmt steht aber irgendwo ein kleiner, unauffälliger Spendenkasten für alle, die durch eine Spende ihren Dank zum Ausdruck bringen möchten.
Greek[el]
Αυτό είναι σωστό, αλλά υπάρχει χωρίς αμφιβολία ένα μικρό και αφανές κυτίον εισφορών για την διευκόλυνσι εκείνων οι οποίοι θέλουν να πουν «ευχαριστώ» μ’ αυτό τον τρόπο.
English[en]
That is true, but there is doubtless a small and inconspicuous box for contributions for the convenience of those who want to say “thank you” in this manner.
Spanish[es]
Eso es cierto, pero sin duda hay una caja pequeña y no conspicua de contribuciones para comodidad de los que quieren decir “gracias” de esta manera.
Finnish[fi]
Se on totta, mutta siellä on epäilemättä pieni huomaamaton laatikko lahjoituksia varten niiden mukavuudeksi, jotka haluavat tällä tavalla sanoa ”kiitos”.
French[fr]
Cela est vrai, mais il est probable que dans un coin peu en vue, une petite boîte, destinée à recevoir les contributions volontaires, est mise à la disposition de ceux qui veulent dire “merci” de cette manière.
Italian[it]
È vero, ma c’è senza dubbio una piccola e non notevole cassetta per le contribuzioni, per la comodità di quelli che vogliono dire “grazie” in questa maniera.
Norwegian[nb]
Men det finnes uten tvil en liten bidragsbøsse et eller annet sted i lokalet hvor de som ønsker å gi uttrykk for sin takknemlighet på denne måten, kan legge sine bidrag.
Dutch[nl]
Dat is waar, doch er staat ongetwijfeld een kleine, onopvallende bijdragenbus voor het gemak van hen die op deze wijze „dank u” willen zeggen.
Portuguese[pt]
Isso e verdade, mas há, sem dúvida, pequena e inconspícua caixa de contribuições para a conveniência dos que desejam dizer “obrigado” desta maneira.