Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да тръгваме.
Bosnian[bs]
Vreme je za pokret.
Czech[cs]
Musíme se vydat na cestu.
German[de]
Es ist Zeit zum Weiterziehen.
Greek[el]
Ώρα να φεύγουμε.
English[en]
Time to get movin'.
Spanish[es]
Es hora de ponerse en camino.
Basque[eu]
Mugitzeko ordua da.
Finnish[fi]
On aika lähteä liikkeelle.
French[fr]
Il est temps de décamper.
Hebrew[he]
הגיע הזמן לזוז.
Croatian[hr]
Vrijeme je za pokret.
Hungarian[hu]
Ideje továbbmenni.
Dutch[nl]
We moeten gaan.
Polish[pl]
Czas ruszać w drogę.
Portuguese[pt]
É hora de partir.
Romanian[ro]
E vremea să plecăm.
Russian[ru]
Пора ехать.
Slovenian[sl]
Čas je, da se odpraviva.
Serbian[sr]
Vreme je da krenemo.
Swedish[sv]
Det är dags att röra på sig.
Turkish[tr]
Hareket etme zamanı.
Vietnamese[vi]
Tới giờ đi rồi.