Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستحبك للأبد إذا سمحت لها
Bulgarian[bg]
Тя ще Ви обича вечно, ако й го позволите.
Czech[cs]
Nikdy vás nepřestane mít ráda, pokud jí to dovolíte.
German[de]
Sie wird dich immer lieben, wenn du sie lässt.
English[en]
She'll love you forever if you'll let her.
Spanish[es]
Le amará eternamente, si se lo permite.
French[fr]
Elle vous aimera éternellement si vous la laissez faire.
Hebrew[he]
היא תאהב אותך לנצח אם אתה נותן לה.
Croatian[hr]
Zauvijek će vas voljeti ako joj to dopustite.
Hungarian[hu]
Örökké szeretni fogja önt, ha hagyja.
Italian[it]
Vi vorra'bene per sempre, se gliene darete modo.
Dutch[nl]
Ze zal altijd van u houden als u het toelaat.
Polish[pl]
Będzie cię kochać do końca świata, jeśli tylko jej pozwolisz.
Portuguese[pt]
Ela te amará para sempre se você permitir.
Romanian[ro]
Te va iubi pe vecie dacă-i dai voie.
Russian[ru]
Она вечно будет вас любить, если вы ей это позволите.
Serbian[sr]
Zauvek će vas voleti ako joj to dopustite.
Turkish[tr]
İzin verirsen seni sonsuza kadar sever.