Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същество считам, че изтъкнатите от жалбоподателя доводи са красноречиви, докато направените от СХВП възражения са неубедителни.
Czech[cs]
Pokud jde o věc samotnou, považuji argumenty předložené navrhovatelkou za přesvědčivé, na rozdíl od výhrad předložených OHIM.
Danish[da]
Hvad angår realiteten er det min opfattelse, at appellantens argumenter er velformulerede, mens Harmoniseringskontorets indsigelser ikke overbeviser mig.
German[de]
Die Darlegungen der Klägerin zur Begründetheit finde ich einleuchtend, während die Einwände des HABM mich nicht überzeugen.
Greek[el]
Όσον αφορά την ουσία, βρίσκω εύγλωττα τα επιχειρήματα της αναιρεσείουσας, ενώ οι προβαλλόμενες από το ΓΕΕΑ ενστάσεις δεν με πείθουν.
English[en]
As to the substance of this ground of appeal, I find the appellant’s arguments highly persuasive, while OHIM’s objections fail to convince me.
Spanish[es]
En cuanto al fondo, considero elocuentes los argumentos formulados por la demandante, mientras que las objeciones expresadas por la OAMI no me convencen.
Estonian[et]
Sisu osas pean ma apellandi esitatud argumente kõnekateks, samas kui ühtlustamisameti vastuväited mind ei veena.
Finnish[fi]
Valittajan esittämät väitteet ovat mielestäni asiasisällöltään selkeitä, kun taas SMHV:n esittämät vastaväitteet eivät vakuuta minua.
French[fr]
Quant au fond, je trouve éloquents les arguments avancés par la requérante, alors que les objections émises par l’OHMI n’emportent pas ma conviction.
Hungarian[hu]
Az ügy érdemét illetően a felperes által előterjesztett érveket meggyőzőeknek találom, míg az OHIM ellenvetései nem győznek meg.
Italian[it]
Nel merito, trovo eloquenti gli argomenti dedotti dalla ricorrente, mentre le obiezioni sollevate dall’UAMI non mi convincono.
Lithuanian[lt]
Dėl esmės manau, kad apeliantės pateikti argumentai iškalbingi, o VRDT pateikti prieštaravimai manęs neįtikina.
Latvian[lv]
Attiecībā uz būtību man šķiet pārliecinoši apelācijas sūdzības iesniedzējas izvirzītie argumenti, savukārt ITSB minētie iebildumi mani nepārliecina.
Maltese[mt]
Rigward il-mertu, jidhirli li huma elokwenti l-argumenti ssollevati mill-appellanti, waqt li l-oġġezzjonijiet mqajma mill-UASI ma humiex konvinċenti.
Dutch[nl]
Ten gronde acht ik de door rekwirante aangevoerde argumenten overtuigend, terwijl ik de door het BHIM geuite bezwaren niet doorslaggevend vind.
Polish[pl]
Co do istoty argumenty przedstawione przez wnoszącą odwołanie uważam za przekonujące, natomiast zastrzeżenia wyrażone przez OHIM nie przemawiają do mnie.
Portuguese[pt]
Quanto ao mérito, considero eloquentes os argumentos avançados pela recorrente, ao passo que as objecções formuladas pelo IHMI não me convencem.
Romanian[ro]
În ceea ce privește fondul, considerăm elocvente argumentele invocate de recurentă, în timp ce obiecțiile emise de OAPI nu sunt convingătoare.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o vecnú stránku, považujem za presvedčivé tvrdenia odvolateľky, zatiaľ čo námietky, ktoré uviedol ÚHVT, nepokladám za presvedčivé.
Slovenian[sl]
Kar zadeva vsebino, se mi zdijo trditve pritožnice jasno izražene, medtem ko me ugovori UUNT ne prepričajo.
Swedish[sv]
Jag finner klagandens argument i sakfrågan talande, medan harmoniseringsbyråns invändningar inte är övertygande.