Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De ovenfor i punkt 5.3.2.1.1 og 5.3.2.1.3 anførte bestemmelser finder tillige anvendelse på tomme tankvogne, batterivogne, vogne med aftagelige tanke, tankcontainere, MEGC'er og UN-tanke, urensede ikke afgiftede eller ikke udluftede, samt på tomme vogne og containere til bulktransport, urensede eller ikke-afgiftede.
German[de]
Die Vorschriften der Absätze 5.3.2.1.1 bis 5.3.2.1.3 gelten ebenfalls für ungereinigte, nicht entgaste oder nicht entgiftete leere Kesselwagen, Batteriewagen, Wagen mit abnehmbaren Tanks, Tankcontainer, MEGC oder ortsbewegliche Tanks sowie für ungereinigte oder nicht entgiftete leere Wagen, Großcontainer und Kleincontainer für Güter in loser Schüttung.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις των παραγράφων 5.3.2.1.1 έως 5.3.2.1.3 θα πρέπει να ισχύουν επίσης και σε κενά βαγόνια δεξαμενές, ηλεκτροκίνητα βαγόνια με συσσωρευτή, βαγόνια με αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές, εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές, MEGC ή φορητές δεξαμενές τα οποία δεν έχουν καθαριστεί, απομαγνητιστεί ή απολυμανθεί και για κενά βαγόνια, μεγάλα εμπορευματοκιβώτια και μικρά εμπορευματοκιβώτια για ουσίες χύμα τα οποία δεν έχουν καθαριστεί ή απομαγνητιστεί.
English[en]
The requirements of 5.3.2.1.1 to 5.3.2.1.3 shall be valid also for empty tank wagons, battery-wagons, wagons with demountable tanks, tank-containers, MEGCs or portable tanks which have not been cleaned, degassed or decontaminated and for empty wagons, large containers and small containers for bulk goods which have not been cleaned or degassed.
Spanish[es]
Las disposiciones de los puntos 5.3.2.1.1 a 5.3.2.1.3 son igualmente válidas para los vagones cisterna, vagones batería, vagones con cisternas desmontables, contenedores cisterna, CGEM o cisternas móviles vacíos, sin limpiar, sin desgasificar o sin descontaminar, así como para los vagones para granel, grandes contenedores para granel y pequeños contenedores para granel, vacíos, sin limpiar o sin descontaminar.
Finnish[fi]
Kohtien 5.3.2.1.1 - 5.3.2.1.3 määräykset koskevat myös puhdistamattomia, tyhjiä säiliövaunuja, monisäiliövaunuja, irrotettavia säiliöitä kuljettavia vaunuja, säiliökontteja, MEG-kontteja tai UN-säiliöitä, joita ei ole tyhjennetty kaasuista tai dekontaminoitu sekä irtotavaraa sisältäneitä puhdistamattomia tyhjiä vaunuja, suurkontteja, ja pienkontteja, joita ei ole dekontaminoitu.
French[fr]
Les prescriptions des 5.3.2.1.1 à 5.3.2.1.3 sont également valables pour les wagons-citernes, wagons-batterie, wagons avec citernes amovibles, conteneurs-citernes, CGEM ou citernes mobiles vides, non nettoyés, non dégazés ou non décontaminés, ainsi que pour les wagons pour vrac, grands conteneurs pour vrac et petits conteneurs pour vrac, vides, non nettoyés ou non décontaminés.
Italian[it]
Le disposizioni da 5.3.2.1.1 a 5.3.2.1.3 sono ugualmente valevoli per i carri cisterna, i carri batteria, i carri con cisterne amovibili, i contenitori cisterna, i CGEM o le cisterne mobili, come pure per i carri per trasporti alla rinfusa, grandi contenitori per trasporti alla rinfusa e piccoli contenitori per trasporti alla rinfusa, vuoti, non ripuliti, non degassificati o non decontaminati.
Dutch[nl]
De voorschriften van 5.3.2.1.1 t/m 5.3.2.1.3 zijn ook van toepassing op lege ongereinigde, niet ontgaste of niet gedecontamineerde reservoirwagens, batterijwagens, wagens met afneembare tanks, tankcontainers, MEGC's of transporttanks, alsmede op lege ongereinigde of niet gedecontamineerde wagens, grote containers en kleine containers voor los gestort vervoer.
Portuguese[pt]
As prescrições dos 5.3.2.1.1 a 5.3.2.1.3 são também aplicáveis aos vagões-cisterna, vagões-bateria, vagões com cisternas amovíveis, contentores-cisterna, CGEM ou cisternas móveis, vazios, por limpar, não desgaseificados ou não descontaminados, bem como aos vagões para granel, grandes contentores para granel e pequenos contentores para granel, por limpar, não desgaseificados ou não descontaminados.