Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом вещите на Кош бъдат натоварени на кораба му, той ще се активира.
Czech[cs]
Jen co naloží Koshovy pozůstatky do jeho lodě se loď sama aktivuje.
German[de]
Wenn Koshs Sachen auf seinem Schiff sind, wird es sich aktivieren.
Greek[el]
Στη συνέχεια μόλις φορτωθούν τα πράγματα του Κος στο πλοίο του... θα ενεργοποιηθεί μόνο του.
English[en]
Then once Kosh's belongings are loaded into his ship it will activate itself.
Spanish[es]
Una vez que las pertenencias de Kosh estén en su nave se autoactivará.
Finnish[fi]
Sitten kun Koshin omaisuus on lastattu hänen alukseensa, - se aktivoituu itsestään.
French[fr]
Dès qu'on aura placé tous les biens de Kosh à bord de son vaisseau... son vaisseau décollera.
Croatian[hr]
Kada jednom Kosh-ove lične stvari budu na njegovom brodu sam će se aktivirati.
Hungarian[hu]
Amint Kosh hagyatékát felrakodtuk a hajóra, aktiválja magát.
Dutch[nl]
Dan... als de bezittingen van Kosh zijn ingeladen, activeert het schip zichzelf.
Portuguese[pt]
Uma vez que os pertences de Kosh foram embarcados na sua nave ela se ativou sozinha.
Romanian[ro]
Apoi când lucrurile lui Kosh sunt în navă, se va activa singura.
Russian[ru]
Затем как только вещи Коша погрузят на корабль он самоликвидируеться.
Slovak[sk]
Len čo naložia Koshove pozostatky do jeho lode sa loď sama aktivuje.
Serbian[sr]
Kada jednom Kosh-ove lične stvari budu na njegovom brodu sam će se aktivirati.
Swedish[sv]
När Koshs tillhörigheter lastas in ihans skepp kommer det att aktiveras.
Turkish[tr]
Kosh'un eşyaları yüklendikten sonra gemi çalışır hale gelecek.