Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много малко хора осъзнават какво е за една активна и пламенна жена да има дете.
Czech[cs]
Málo lidí si uvědomuje, jak je pro aktivní ženu těžké mít dítě.
German[de]
Wenige Leute verstehen, was es für eine aktive Frau bedeutet, ein Kind zu haben.
Greek[el]
Λίγοι ξέρουν τι είναι για μια δραστήρια γυναίκα να γεννάει.
English[en]
Very few people realize what it is like for an active and passionate woman to have a child
Spanish[es]
Nadie sabe qué es tener un hijo para una mujer activa o apasionada.
Persian[fa]
آدم های کمی هستن که میفهمن... بچه داشتن برای یه زنِ فعال یا احساساتی یعنی چی
French[fr]
C'est dur pour une femme active et passionnée d'avoir des enfants.
Hebrew[he]
בודדים מבינים איך זה ללדת עבור אישה פעילה או נלהבת.
Croatian[hr]
Malo ljudi shvaća kako je aktivnoj ili strastvenoj ženi imati dijete.
Hungarian[hu]
Nagyon kevés férfi tudja, milyen is egy aktív és szenvedélyes nőnek, ha gyereke lesz
Italian[it]
Davvero poche persone capiscono come sia per una donna dinamica e appassionata avere dei figli.
Dutch[nl]
Maar weinig mensen weten wat het is voor een actieve... gepassioneerde vrouw om een kind te krijgen.
Polish[pl]
Niewielu ludzi rozumie, co dla aktywnej, pełnej pasji kobiety znaczy mieć dzieci.
Portuguese[pt]
Muito poucas pessoas se apercebem o que é, para uma mulher activa ou apaixonada, ter um filho.
Romanian[ro]
Foarte puţini oameni realizează cum e ca o femeie activa sau pasionata să aibă copii.
Russian[ru]
Мало кто понимает, каково активной или страстной женщине растить детей.
Serbian[sr]
Vrlo malo ljudi shvataju kako je aktivnoj ženi kad ima dete,
Swedish[sv]
Få inser hur det är för en aktiv och passionerad kvinna att få barn.
Turkish[tr]
Aktif veya tutkulu bir kadının çocuk sahibi olmasının ne demek olduğunu çok az insan anlar.