Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Argeoloë meen dat verskeie migrasiebewegings in die westelike deel van die Stille Oseaan plaasgevind het, waarvan die jongste in omtrent 1500 v.G.J. begin het.
Arabic[ar]
يعتقد علماء الآثار ان هجرات عديدة حصلت في غربي المحيط الهادئ، وأن احدث حركات الهجرة بدأت نحو سنة ١٥٠٠ قم.
Cebuano[ceb]
Ang mga arkeologo nagtuo nga dihay nahitabong daghang paglalin sa kasadpang Pasipiko, ang labing bag-o niini nagsugod sa mga 1500 W.K.P.
Czech[cs]
Archeologové jsou toho názoru, že v západním Pacifiku proběhlo několik migračních vln, přičemž poslední začala kolem roku 1500 př. n. l.
Danish[da]
Arkæologer mener at der har været adskillige bølger af folkevandringer i det vestlige Stillehavsområde. Den seneste skal være begyndt omkring 1500 f.v.t.
German[de]
Wie Archäologen annehmen, kam es im westlichen Pazifik zu mehreren Wanderungsbewegungen, von denen die letzte gegen 1500 v. u. Z. begonnen haben soll.
Greek[el]
Οι αρχαιολόγοι πιστεύουν ότι αρκετά κύματα μετανάστευσης έλαβαν χώρα στο δυτικό Ειρηνικό, από τα οποία το πιο πρόσφατο άρχισε το 1500 Π.Κ.Χ. περίπου.
English[en]
Archaeologists believe that several waves of migration took place in the western Pacific, the most recent of these commencing about 1500 B.C.E.
Spanish[es]
Los arqueólogos sostienen que en el Pacífico occidental se produjeron varias corrientes migratorias, la más tardía de las cuales comenzó alrededor del año 1500 a.E.C.
Finnish[fi]
Arkeologit uskovat, että Tyynenmeren länsiosaan tuli asukkaita useassa vaiheessa, joista viimeinen alkoi vuoden 1500 eaa. tietämillä.
Fijian[fj]
E so na dauvakekeli era vakabauta ni a yaco vakavica na veitokiyaki ena ra ni Pasifika, na kena sa qai yaco wale ga oqo a tekivu rauta na 1500 B.S.K.
French[fr]
Des archéologues pensent que différentes périodes migratoires se sont succédé dans l’ouest du Pacifique, la plus récente ayant débuté vers 1 500 avant notre ère*.
Croatian[hr]
Arheolozi smatraju da se na zapadnom dijelu Tihog oceana seoba naroda odvijala u nekoliko faza, a posljednja je započela oko 1500. pr. n. e.
Hungarian[hu]
A régészek úgy vélik, hogy a Csendes-óceán nyugati részén több népvándorlás is zajlott, és a legutóbbi i. e. 1500 táján* kezdődött.
Indonesian[id]
Para arkeolog berpendapat bahwa beberapa gelombang migrasi pernah terjadi di Pasifik sebelah barat, yang paling akhir dimulai sekitar tahun 1.500 SM.
Iloko[ilo]
Patien dagiti arkeologo nga adda sumagmamano nga immakar iti makinlaud a Pacifico, ket ti kabaruan kadagitoy ti nangrugi idi agarup 1500 K.K.P.
Italian[it]
Gli archeologi ritengono che nel Pacifico occidentale ci furono diverse ondate migratorie, di cui le più recenti iniziarono intorno al 1500 a.E.V.
Japanese[ja]
考古学者たちは,西太平洋の民族移動には幾つかの波があり,最も新しいものは西暦前1500年ごろに始まったと考えています。
Korean[ko]
고고학자들은 서태평양에서 몇 차례 이주의 열풍이 불었다고 생각하는데, 그중 가장 최근에 있었던 이주가 시작된 때는 기원전 1500년경이었습니다.
Lithuanian[lt]
Archeologų nuomone, į Ramiojo vandenyno vakarinę dalį buvo keliaujama nuo senų senovės; paskutinioji tokių kelionių banga prasidėjo maždaug 1500 m. p. m. e.
Latvian[lv]
Arheologi uzskata, ka Klusā okeāna rietumu daļā tautu migrācija notikusi vairākos posmos un pēdējais no tiem sācies aptuveni 1500. gadā p.m.ē.
Malagasy[mg]
Mihevitra ireo arkeology fa nisy fifindra-monina maromaro tany amin’ny faritra andrefan’i Pasifika, ary nanomboka tamin’ny 1500 Talohan’i Kristy ny vao haingana indrindra tamin’izany.
Maltese[mt]
L- arkeoloġi jemmnu li għadd kbir t’emigrazzjonijiet seħħew fil- punent tal- Paċifiku, u l- iktar wieħed reċenti minnhom beda madwar is- sena 1500 Q.E.K.
Norwegian[nb]
Arkeologer mener at det har vært flere bølger av folkevandring i det vestlige Stillehavet, og at de siste begynte cirka 1500 fvt.
Dutch[nl]
Volgens archeologen hebben er in het westelijk deel van de Grote Oceaan een aantal migratiegolven plaatsgevonden, waarvan de recentste omstreeks 1500 voor onze jaartelling begon.
Papiamento[pap]
Arkeólogonan ta kere ku vários ola di migrashon a tuma lugá den parti wèst di Pasífiko, i ku esun mas resien a kuminsá rònt di aña 1500 promé ku nos era.
Pijin[pis]
Olketa man for studyim oldfala samting tingse pipol muv raon tumas long west part bilong Pacific, wea lastaem pipol muv raon hem long 1500 B.C.E.
Polish[pl]
Jak twierdzą archeolodzy, w zachodniej części Pacyfiku nastąpiło kilka masowych migracji ludności; ostatnia z nich zaczęła się około roku 1500 p.n.e.
Portuguese[pt]
Os arqueólogos acreditam ter havido diversas levas de migração no Pacífico ocidental, e que a mais recente delas deve ter começado em cerca de 1500 AEC.
Romanian[ro]
Arheologii emit ipoteza că în Pacificul de Vest s-au înregistrat mai multe valuri de migraţie, cel mai recent începând în anul 1500 î.e.n.
Russian[ru]
Как полагают археологи, в западной части Тихого океана произошло несколько массовых миграций, и последние из них — около 1500 года до н. э.
Slovak[sk]
Archeológovia hovoria o viacerých migračných vlnách v západnom Pacifiku. Posledná z nich sa začala okolo roku 1500 pred n. l.
Albanian[sq]
Arkeologët besojnë se pati disa valë emigrimi në perëndim të Paqësorit. Nga këto lëvizje për emigrim, më të fundit nisën rreth vitit 1.500 p.e.s.
Serbian[sr]
Arheolozi veruju da je u zapadnom delu Tihog okeana bilo nekoliko seoba, od kojih je poslednja započeta oko 1500. pre n. e.
Swedish[sv]
Arkeologer tror att det skedde flera folkvandringar i västra Stillahavsområdet, och att den sista inleddes omkring 1500 f.v.t.
Swahili[sw]
Wataalamu ambao huchunguza vitu vya kale wanaamini kwamba safari nyingi zilifanywa huko Pasifiki magharibi, na safari za hivi karibuni zaidi zilianza katika mwaka wa 1500 K.W.K.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu ambao huchunguza vitu vya kale wanaamini kwamba safari nyingi zilifanywa huko Pasifiki magharibi, na safari za hivi karibuni zaidi zilianza katika mwaka wa 1500 K.W.K.
Thai[th]
นัก โบราณคดี เชื่อ ว่า มี การ อพยพ หลาย ระลอก ใน มหาสมุทร แปซิฟิก ตะวัน ตก ซึ่ง ครั้ง หลัง สุด นี้ เริ่ม ประมาณ ปี 1500 ก่อน สากล ศักราช.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang mga arkeologo na nagkaroon ng ilang yugto ng mga pandarayuhan sa gawing kanluran ng Pasipiko, ang pinakauna rito ay nagsimula noong mga 1500 B.C.E.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i ting olsem i gat ol man bilong ol narapela hap i bin go sindaun long hap bilong wes pasifik long ol narapela narapela taim, na laspela taim em long yia 1500 B.C.E. samting.
Ukrainian[uk]
Археологи вважають, що на заході Тихого океану відбулося декілька великих переселень, найнедавніші з яких почались близько 1500 року до н. е.