Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تعتقيد بأننا نبالغ في مخططاتنا ؟
Bulgarian[bg]
Не е ли прекалено скъпо?
Czech[cs]
Nemyslíš, že to trochu přeháníme?
German[de]
Denkst du nicht, das wir ein bisschen übertreiben?
Greek[el]
Δεν νομίζεις πως το παρατραβάμε λίγο;
English[en]
Don't you think we might be going a little over-the-top?
Spanish[es]
¿No te parece que esto se nos está yendo un poquito de la mano?
Estonian[et]
Kas sa ei arva, et me liialdame kõigega natuke?
Finnish[fi]
Eikö se ole mielestäsi hieman liioittelua?
French[fr]
Tu ne crois pas qu'on en ferait trop?
Hebrew[he]
את לא חושבת שאת מגזימה קצת?
Croatian[hr]
Ne čini li ti se da malo pretjeruješ?
Hungarian[hu]
Nem gondolod, hogy ez túl extrém lenne?
Italian[it]
Non pensi che tutto questo sia un po'esagerato?
Norwegian[nb]
Blir ikke dette litt mye?
Polish[pl]
Nie sadzisz, że to zbyt ekstrawaganckie?
Portuguese[pt]
Você não acha que estamos pensando um pouco alto?
Romanian[ro]
Nu crezi că s-ar putea să fie puţin cam exagerat?
Russian[ru]
Может это слишком?
Slovenian[sl]
Se ti ne zdi, da malo pretiravava?
Turkish[tr]
Sence biraz uçuk değil mi?
Chinese[zh]
你 不 觉得 我们 有点儿 过 了 吗?