Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není nic, co by člověk mohl získat jen pěkným vzhledem jako Isabella.
Greek[el]
Δεv κερδίζεις τίπoτα με τo είσαι μόvo ωραία, σαv τηv Iζαμπέλα.
English[en]
There's nothing to be gained by just looking pretty, like Isabella.
Spanish[es]
De nada sirve ser sólo hermosa, como Isabella.
Finnish[fi]
Pelkkä sievä ulkonäkö, kuin Isabellan, ei tuota tuloksia.
French[fr]
Il ne suffit pas d'être jolie, comme Isabella.
Croatian[hr]
Ničega nema da se zadobije samo izgledajući lepo poput Izabele.
Hungarian[hu]
Csak akkor juthatok előnyhöz, ha olyan bájosnak nézek ki, mint Isabella.
Macedonian[mk]
Ништо не се добива ако само изгледаш убаво, како Изабела.
Dutch[nl]
Je hebt er niets aan om alleen knap te zijn.
Polish[pl]
Nic się nie zyskuje wyglądając tylko ślicznie jak Izabela.
Portuguese[pt]
Não ha nada a ser conquistado se for apenas linda, como Isabella.
Romanian[ro]
Nu ai nimic de castigat doar aratand draguta ca Isabella.
Slovak[sk]
Nie je nič, čo sa dá získať iba pekným vzhľadom ako Isabella.
Serbian[sr]
Ničega nema da se zadobije samo izgledajući lepo poput Izabele.
Swedish[sv]
Det räcker inte med att vara vacker, som Isabella.
Turkish[tr]
Isabella gibi sadece güzel görnünmede hiç bir yarar yok.
Vietnamese[vi]
Sẽ không có được gì nếu chỉ trông đẹp thôi, như Isabella.