Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Всички възпалителни симптоми трябва да бъдат оценени и ако е необходимо да бъде назначено лечение
Czech[cs]
Jakékoli zánětlivé projevy by měly být vyšetřeny a v případě nutnosti by měla být zahájena léčba
Danish[da]
Et hvilket som helst inflammatorisk symptom skal vurderes, og behandling påbegyndes ved behov
Greek[el]
Θα πρέπει να εκτιμώνται οποιαδήποτε φλεγμονώδη συμπτώματα και να ορίζεται θεραπεία όταν απαιτείται
Estonian[et]
Hinnang tuleb anda mistahes põletikunähtudele ja vajadusel alustada ravi
Finnish[fi]
Kaikki tulehdusoireet tulee arvioida ja tarvittaessa hoitaa
Hungarian[hu]
Valamennyi gyulladásos tünetet ki kell vizsgálni, illetve szükség esetén kezelni kell
Lithuanian[lt]
Būtina įvertinti bet kokius uždegimo simptomus ir, jei reikia, gydyti
Latvian[lv]
Jāizvērtē jebkurš iekaisuma simptoms, ja nepieciešams, jāuzsāk terapija
Maltese[mt]
Kwalunkwe sintomi infjammtorji għandhom jiġu evalwati u għandu jinbeda trattament fejn hemm bżonn
Polish[pl]
Wszystkie objawy stanu zapalnego są wskazaniem do przeprowadzenia badania i zastosowania w razie konieczności odpowiedniego leczenia
Portuguese[pt]
Deve proceder-se à avaliação de quaisquer sintomas inflamatórios e à instituição de terapêutica, quando necessário
Romanian[ro]
Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate şi tratamentul instituit, când este necesar
Slovak[sk]
Je nutné zhodnotiť všetky prejavy zápalového ochorenia a v prípade potreby zahájiť liečbu
Slovenian[sl]
Vse simptome okužbe je treba ovrednotiti in če je potrebno, uvesti primerno zdravljenje
Swedish[sv]
Alla inflammatoriska symtom ska utvärderas och behandling sättas in vid behov