Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der findes en omfattende fællesskabslovgivning om asbest: Kommissionens direktiv 1999/77/EF af 26. juli 1999 om sjette tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (asbest)(1) i EU senest fra den 1. januar 2005; dette direktiv omhandler dog ikke fjernelsen af asbest.
German[de]
Es gibt in der Tat eine ganze Reihe gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften über Asbest: so die Richtlinie 1999/77/EG der Kommission vom 26. Juli 1999 zur sechsten Anpassung von Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (Asbest)(1); sie gilt ab spätestens 1.
Greek[el]
Όντως,πάρχει εκτεταμένη κοινοτική νομοθεσία για τον αμίαντο: η οδηγία της Επιτροπής 1999/77/ΕΚ της 26ης Ιουλίου 1999 για την έκτη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του παραρτήματος Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (αμίαντος)(1) εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2005 το αργότερο, μολονότι η εν λόγω οδηγία δεν αφορά την απομάκρυνσηφιστάμενου αμιάντου.
English[en]
There is indeed, extensive Community legislation on asbestos: Commission Directive 1999/77/EC of 26 July 1999 adapting to technical progress for the sixth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (asbestos)(1) in the Union from 1 January 2005 at the latest, although this directive does not concern itself with the removal of existing asbestos.
Finnish[fi]
Yhteisön asbestia koskeva lainsäädäntö onkin laaja: tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden (asbestin) markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY liitteen I mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kuudennen kerran 26 päivänä heinäkuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/77/EY(1) on saatettava voimaan unionissa viimeistään 1. tammikuuta 2005. Tässä direktiivissä ei tosin säädetä jo olevan asbestin poistamisesta.
French[fr]
Il existe un grand nombre de textes législatifs communautaires sur l'amiante. Il y a tout d'abord, bien qu'elle ne concerne pas le désamiantage, la directive 1999/77/CE du Conseil, du 26 juillet 1999, portant sixième adaptation au progrès technique (amiante) de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses(1), qui sera applicable dans l'Union à partir du 1er janvier 2005.
Italian[it]
Ad esempio, la direttiva 1999/77/CE della Commissione, del 26 luglio 1999, che adegua per la sesta volta al progresso tecnico l'allegato I della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi(1) disciplina appunto anche l'amianto e dovrà essere applicata in tutta l'Unione entro il 1o gennaio 2005.
Dutch[nl]
Er is inderdaad uitgebreide communautaire wetgeving inzake asbest: Richtlijn 1999/77/EG van de Commissie van 26 juli 1999 tot zesde aanpassing aan de technische vooruitgang van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (asbest)(1) in de Unie vanaf uiterlijk 1 januari 2005, hoewel deze richtlijn zelf geen betrekking heeft op de verwijdering van bestaand asbest.
Portuguese[pt]
Na realidade há muita legislação comunitária sobre a matéria. Embora não tenha por objecto a eliminação do amianto existente, a Directiva 1999/77/CE da Comissão, de 26 de Julho de 1999, que adapta, pela sexta vez, o Anexo I da Directiva 76/769/CEE do Conselho, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros respeitantes à limitação da colocação no mercado e da utilização de algumas substâncias e preparações perigosas (amianto)(1) será aplicável na União Europeia o mais tardar a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Swedish[sv]
Det finns omfattande gemenskapslagstiftning på området: kommissionens direktiv 1999/77/EG av den 26 juli 1999 om anpassning till tekniska framsteg för sjätte gången av bilaga I till rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (asbest)(1) inom unionen senast från och med den 1 januari 2005, även om direktivet inte behandlar kvittblivning av asbest.