Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحاول الخروج من هذا
Bulgarian[bg]
Правиш ми въртели ли?
German[de]
Versuchen Sie, hier herauszukommen?
Greek[el]
Προσπαθείς, μήπως, να την γλυτώσεις;
English[en]
Are you trying to get out of this?
Spanish[es]
¿Intentas escaparte de esto?
French[fr]
Essayez-vous de vous défiler?
Hebrew[he]
אתה מנסה להתחמק מזה?
Hungarian[hu]
Megpróbál lelépni?
Italian[it]
Sta cercando di fare il furbo?
Dutch[nl]
Probeer je je eruit te wurmen?
Polish[pl]
Próbujesz się wykpić?
Portuguese[pt]
Está tentando escapar disso?
Romanian[ro]
Încerci să te scoţi acum?
Russian[ru]
Ты пытаешься наколоть меня?
Slovenian[sl]
Se poskušate izvleči?
Serbian[sr]
Pokušavaš li da se izvučeš iz ovoga?
Turkish[tr]
Sen bundan kurtulmaya mı çalışıyorsun?