Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на нови и обособяването на целеви фондове в отговор на новите предизвикателства би било загуба и на време, и на пари, а би довело и до закъснение при осъществяването на Стратегия 2020 и я обрича на съдбата на Договора от Лисабон.
Czech[cs]
Vytváření nových a samostatných tematických fondů, které by měly odpovídat na nové výzvy, by bylo ztrátou času a peněz a také by to zpozdilo provádění strategie na období do roku 2020 a odsoudilo ji k osudu Lisabonské smlouvy.
Danish[da]
Det vil være spild af tid og penge at oprette nye og separate temafonde som reaktion på nye udfordringer, og det vil også forsinke gennemførelsen af 2020-strategien og dømme den til den samme skæbne som Lissabontraktaten.
German[de]
Die Schaffung neuer, separater thematischer Fonds als Antwort auf neue Herausforderungen wäre Zeit- und Geldverschwendung und würde außerdem die Umsetzung der Strategie Europa 2020 verzögern und sie so zu demselben Schicksal wie dem des Vertrags von Lissabon verdammen.
English[en]
Creating new and separate thematic funds to respond to new challenges would be a waste of time and money, and would also delay realisation of the 2020 strategy and condemn it to the fate of the Treaty of Lisbon.
Spanish[es]
Implantar fondos temáticos nuevos y diferenciados para responder a los desafíos recientes supondría una pérdida de tiempo y de dinero, además de retrasar la ejecución de la Estrategia 2020 y condenarla a la misma suerte que el Tratado de Lisboa.
Estonian[et]
Uute väljakutsete puhul uute ja eraldiseisvate sihtotstarbeliste fondide loomine on aja ja raha raiskamine, mis venitaks ka 2020. aasta strateegia realiseerimist - sellele saaks osaks sama saatus, mis tabas Lissaboni lepingut.
Finnish[fi]
Uusien erillisten aihekohtaisten rahastojen perustaminen vastaamaan uusiin haasteisiin olisi ajan ja rahan tuhlausta ja myös viivästyttäisi EU 2020 -strategian toteuttamista ja tuomitsisi sen kokemaan saman kohtalon kuin Lissabonin sopimus.
French[fr]
Créer de nouveaux fonds thématiques séparés pour répondre aux nouvelles difficultés serait une perte de temps et d'argent et retarderait aussi la réalisation de la stratégie 2020 et la condamnerait au sort du traité de Lisbonne.
Hungarian[hu]
Új és különálló tematikus alapok létrehozása az új kihívások legyőzésére csupán időpazarlás és pénzkidobás volna, ami egyben késleltetné a 2020 stratégia megvalósítását és megpecsételné, hogy ugyanarra a sorsra jusson, mint a Lisszaboni Szerződés.
Italian[it]
Creare nuovi fondi tematici separati per far fronte alle nuove sfide sarebbe una perdita di tempo e di denaro, e ritarderebbe, inoltre, l'attuazione della strategia Europa 2020, condannandola allo stesso destino del trattato di Lisbona.
Lithuanian[lt]
Naujų, atskirų teminių fondų kūrimas, reaguojant į naujus iššūkius, būtų laiko ir pinigų švaistymas, taip pat uždelstų strategijos "Europa 2020" įgyvendinimą ir pasmerktų ją Lisabonos sutarties likimui.
Latvian[lv]
Jaunu atsevišķu tematisko fondu izveide, lai risinātu šīs jaunās problēmas, būtu laika un naudas izniekošana, kā arī aizkavētu stratēģijas 2020. gadam īstenošanu un nolemtu to Lisabonas stratēģijas liktenim.
Dutch[nl]
Het scheppen van nieuwe, aparte thematische fondsen is een verspilling van tijd en geld en vertraagt bovendien de uitvoering van de strategie, zodat zij gedoemd is het lot van de Lissabon-strategie te delen.
Polish[pl]
Tworzenie nowych oddzielnych funduszy tematycznych, by odpowiedzieć na nowe wyzwania, byłoby marnowaniem czasu i pieniędzy, opóźniałoby także realizację tej strategii i skazywałoby ją na los traktatu lizbońskiego.
Portuguese[pt]
A criação de novos fundos temáticos e separados, para dar resposta aos novos desafios, seria um desperdício de tempo e dinheiro, e também retardaria a realização da Estratégia 2020 e condená-la-ia ao destino do Tratado de Lisboa.
Romanian[ro]
Crearea unor noi fonduri tematice separate care să răspundă noilor provocări ar fi o pierdere de timp şi de bani şi ar întârzia, de asemenea, realizarea strategiei 2020, condamnând-o la soarta pe care a avut-o Tratatul de la Lisabona.
Slovak[sk]
Vytváranie nových a samostatných tematických fondov v reakcii na nové úlohy by bolo plytvaním časom a peniazmi a tiež by oddialilo realizáciu stratégie EÚ do roku 2020, ktorú by postihol rovnaký osud ako Lisabonskú zmluvu.
Slovenian[sl]
Ustvarjanje novih in ločenih tematskih skladov v odziv na nove izzive bi bilo potrata časa in denarja ter bi tudi zakasnilo izvajanje strategije 2020 ter jo obsodilo na usodo Lizbonske pogodbe.
Swedish[sv]
Att upprätta nya och fristående tematiska fonder för att hantera nya utmaningar skulle vara slöseri med tid och pengar. Det skulle dessutom försena genomförandet av 2020-strategin och döma den till samma öde som Lissabonfördraget.