Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването трябва да се провежда отделно от изпитването на опън.
Czech[cs]
Tato zkouška se vykoná odděleně od zkoušky pevnosti v tahu.
Danish[da]
Prøvningen udføres uafhængigt af trækprøvningen.
German[de]
Die Prüfung ist getrennt von der Zugprüfung durchzuführen.
Greek[el]
Η δοκιμή πρέπει να διενεργείται ξεχωριστά από τη δοκιμή εφελκυσμού.
English[en]
The test has to be performed separately from the tensile test.
Spanish[es]
El ensayo se realizará por separado del ensayo de tracción.
Estonian[et]
Katse tuleb teha tõmbekatsest eraldi.
Finnish[fi]
Testi on tehtävä vetolujuustestistä erillisenä.
French[fr]
Cet essai est effectué indépendamment de l'essai de traction.
Croatian[hr]
To ispitivanje mora se provesti odvojeno od ispitivanja vlačne čvrstoće.
Hungarian[hu]
A vizsgálatot a szakítóvizsgálattól külön kell elvégezni.
Italian[it]
La prova deve essere effettuata separatamente dalla prova di trazione.
Lithuanian[lt]
Bandymas atliekamas atskirai nuo tempimo bandymo.
Latvian[lv]
Šis tests un stiepes stiprības tests jāveic atsevišķi.
Maltese[mt]
It-test għandu jsir b'mod separat mit-test tat-tensjoni.
Dutch[nl]
De test moet los van de trektest worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Nie należy wykonywać tego badania jednocześnie z badaniem wytrzymałości.
Portuguese[pt]
O ensaio tem de ser levado a cabo independentemente do ensaio de tração.
Romanian[ro]
Încercarea trebuie efectuată separat de încercarea la întindere.
Slovak[sk]
Skúška sa musí vykonať oddelene od skúšky ťahom.
Slovenian[sl]
Preizkus je treba izvesti ločeno od nateznega preizkusa.
Swedish[sv]
Provningen ska genomföras separat från dragprovningen.