Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er tydeligvis ingen substituerbarhed på efterspørgselssiden mellem en lavtgulvsbybus med plads til et stort antal stående passagerer og en dobbeltdækker-turistbus med toilet, video og køkken.
German[de]
Es liegt auf der Hand, daß etwa ein Niederflurstadtbus mit einer Vielzahl von Stehplätzen aus der Sicht der Nachfrager nicht durch einen Doppeldeckerreisebus mit Toilette, Video und Küche substituierbar ist.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι δεν υπάρχει δυνατότητα υποκατάστασης από την πλευρά της ζήτησης μεταξύ ενός λεωφορείου χαμηλού αναβάθρου με χώρο για μεγάλο αριθμό όρθιων επιβατών και ενός διώροφου τουριστικού λεωφορείου με τουαλέτα, βίντεο και κουζίνα.
English[en]
Clearly, there is no demand-side substitutability between a low-floor city bus with room for a large number of standing passengers and a double-decker touring coach with toilet, video and kitchen.
Spanish[es]
Es obvio que, desde la óptica del comprador, no se puede sustituir, por ejemplo, un autobús urbano de plataforma baja que disponga de un gran número de plazas de pie por un autocar de dos pisos con servicios, video y cocina.
Finnish[fi]
Kysynnän kannalta on selvää, että matalalattiaista kaupunkilinja-autoa, jossa on paljon seisomapaikkoja, ei voi korvata WC:llä, videolaitteilla ja keittiöllä varustetulla kaksikerroksisella matkailuun tarkoitetulla linja-autolla.
French[fr]
Il est évident qu'un autobus urbain surbaissé comportant un grand nombre de places debout ne peut être considéré pour le demandeur comme interchangeable avec un autobus de tourisme à deux étages, doté de toilettes, d'une installation vidéo et d'une cuisine.
Italian[it]
È evidente che, per esempio, un autobus urbano a pianale ribassato con molti posti in piedi non è sostituibile, dal punto di vista degli acquirenti, con un autobus da turismo a due piani dotato di WC, impianto video e cucina.
Dutch[nl]
Het spreekt vanzelf dat er geen sprake kan zijn van substitueerbaarheid aan de vraagzijde tussen bij voorbeeld een lage-vloerstadsbus met veel staanplaatsen en een dubbeldeksreisbus met w.c., video en keuken.
Portuguese[pt]
É óbvio, por exemplo, que um autocarro urbano de piso rebaixado com inúmeros lugares em pé não é, do ponto de vista da procura, substituível por um autocarro de turismo de dois pisos com casa de banho, video e cozinha.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att ur kundernas synvinkel en låggolvbuss för stadstrafik med många ståplatser inte kan bytas ut mot en tvåvåningsturistbuss med toalett, video och kök.