Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان عليّ أن أقوم بجذب القوة من الشعار كما لو أن باندورا قامت بالقاء تعويذة بصندوقها
Bulgarian[bg]
Ако аз източа енергията от Емблемата докато Пандора работи върху заклинание с нейната Кутия това може да отслаби бариерата.
Czech[cs]
Pokud já bych čerpal moc z emblému, zatímco Pandora by zaříkávala skříňku, mohl bych snížit bariéru.
German[de]
Wenn ich Kraft aus dem Emblem ziehe, während Pandora einen Zauber mit der Büchse ausführt... könnte das die Barriere durchbrechen.
Greek[el]
Αν εγώ μπορούσα να τραβήξω ενέργεια από το έμβλημα όσο η Πανδώρα προσπαθούσε να εκτελέσει ένα ξόρκι με το κουτί της θα μπορούσαμε να αδυνατήσουμε το φράγμα.
English[en]
If I were to draw power from the Emblem as Pandora worked a spell with her Box, it might lower the barrier.
Spanish[es]
Si fuera a sacar potencia del Emblema como Pandora trabaja un hechizo con su Caja, podría debilitar la barrera.
Finnish[fi]
Jos ammentaisin voimaa symbolista Pandoran kehittäessä loitsua lippaastaan este voisi madaltua.
French[fr]
Si je devais tirer la puissance de l'emblème tant que Pandora invoque une incantation avec sa Boîte, cela pourrait affaiblir la barrière.
Hebrew[he]
אם אוכל לשאוב כח מהקמיע בזמן שפנדורה תטיל לחש מהתיבה, זה עשוי להסיר את המחסום.
Croatian[hr]
Ako bih ja vukao moć iz Amblema dok Pandora baca čini sa Kutijom, to bi moglo spustiti barijeru.
Hungarian[hu]
Ha erőt tudnék gyűjteni a jelképből, és Pandora felhasználná a szelencéjét, akkor talán eltüntethetnénk a mezőt.
Italian[it]
Se riuscissi ad attingere dal potere dell'Emblema, mentre Pandora usa il suo vaso per praticare un incantesimo, potremmo indebolire la barriera.
Norwegian[nb]
Om jeg brukte kraft fra emblemet mens Pandora brukte en formel med esken kan det senke barrieren.
Dutch[nl]
Als ik de macht uit het Embleem trek als Pandora de spreuk uitroept over haar doos... kan dat de barrière laten zakken.
Polish[pl]
Gdybym pochłonął moc Emblematu, kiedy ona wykorzystuje swą Puszkę, to mogłoby obniżyć barierę.
Portuguese[pt]
Se eu pudesse atrair o poder do Emblema, com a Pandora a fazer um feitiço com a Caixa dela, poderia reduzir a barreira.
Romanian[ro]
Dacă ar fi să atragă puterea de Stemei ca Pandora a lucrat o vraja cu caseta ei, ar putea reduce bariera.
Slovenian[sl]
Če izvlečem moč iz emblema, kot to Pandora počne s skrinjo, bi to morda oslabilo oviro.
Serbian[sr]
Ako bih ja vukao moć iz Amblema dok Pandora baca čini sa Kutijom, to bi moglo spustiti barijeru.
Swedish[sv]
Skulle vi dra kraft från emblemet när Pandora förtrollar sin ask kan det sänka barriären.